1 00:00:14,500 --> 00:00:19,792 За � � Е 2 00:00:32,375 --> 00:00:34,583 Изгледа као стотину гласника. 3 00:00:57,458 --> 00:00:59,875 Не свиђа ми се, плаши ме. 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,792 Видим само винограде. 5 00:01:02,000 --> 00:01:05,083 Да, али они би могли бити тамо скривени н�цков�. 6 00:01:06,750 --> 00:01:10,292 Надам се да је тамо гол немају војску. 7 00:01:34,333 --> 00:01:36,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 8 00:01:44,500 --> 00:01:48,208 - Твоја корпа иде у пакао. - Требало би да летимо право кући. 9 00:01:48,333 --> 00:01:52,208 Како сазнати ко су велен� В. арм�ди л�т� у задку... 10 00:01:52,333 --> 00:01:55,708 Знам да има много срања али смири се Бобе. 11 00:01:57,917 --> 00:02:02,083 Италијани су сјајни људи управо су направили велику грешку. 12 00:02:02,750 --> 00:02:04,708 Дошли су на погрешну страну. 13 00:02:09,542 --> 00:02:12,875 Зашто си то заправо урадио? таква страшна глупост? 14 00:02:13,250 --> 00:02:15,042 �бол� �буре. 15 00:02:15,417 --> 00:02:18,708 Није битно сада сте на правој страници. 16 00:02:19,250 --> 00:02:22,500 В. рука Марка Корка биће у мојој кући до Божића. 17 00:02:22,792 --> 00:02:26,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Сигурно се нико неће кладити против, генерале. 18 00:02:26,833 --> 00:02:30,708 - Знаш ли да ме нико није освојио са југа? - "Боб, ко је тај цивил?" 19 00:02:31,083 --> 00:02:32,625 Мами, мами! 20 00:02:35,250 --> 00:02:36,500 Цирус! 21 00:02:52,792 --> 00:02:56,917 Капетане, овде нешто смрди није само Напуљски залив. 22 00:02:57,167 --> 00:02:59,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 23 00:02:59,333 --> 00:03:02,875 - О �ем то сакра млув�те? - Па добро... музика. 24 00:03:06,333 --> 00:03:09,667 Чекај мало, стани! 25 00:03:11,000 --> 00:03:13,750 Kapit�ne, jd�te на овој страни улице. 26 00:03:14,000 --> 00:03:16,917 Сер�анте, десет му�� и уз степенице. 27 00:03:17,208 --> 00:03:19,542 Желим да знам шта се овде дешава. 28 00:03:19,875 --> 00:03:23,292 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" на другој страни улице. 29 00:03:23,417 --> 00:03:25,542 И пази на замке! 30 00:03:40,167 --> 00:03:42,042 Да ли бисте веровали у то? 31 00:03:47,333 --> 00:03:49,292 Ја ћу бити прошлост, капитне. 32 00:03:50,333 --> 00:03:54,250 Ако неко мрдне прстом, покриј му главу. 33 00:03:54,375 --> 00:03:55,833 Идемо! 34 00:04:01,875 --> 00:04:05,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Про� А? 35 00:04:05,542 --> 00:04:07,500 "А" као у Америчанима. 36 00:04:07,917 --> 00:04:10,000 - Хеј, ти предводиш! - J�? 37 00:04:10,458 --> 00:04:12,542 Јасн�, пој�те сем! 38 00:04:12,750 --> 00:04:14,708 Где су дођавола Немци? 39 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 Где су Немци? 40 00:04:17,875 --> 00:04:20,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Сада су у ��м�. 41 00:04:21,250 --> 00:04:23,375 Да ли тражите Капри? 42 00:04:23,500 --> 00:04:27,583 - Отпали су пре неколико дана. - Фашисти? Где су фашисти? 43 00:04:28,250 --> 00:04:31,958 - А фашисти? Где су фашисти? - Јеси ли ишао на Капри? 44 00:04:32,583 --> 00:04:36,833 Где би се венчали? Овде су сви антифашисти! 45 00:04:38,125 --> 00:04:42,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Реци му да желим да знам 46 00:04:42,750 --> 00:04:45,542 - где је непријатељ и сада! - Принцезо. 47 00:04:45,833 --> 00:04:47,917 Она је прави антифашиста. 48 00:04:48,250 --> 00:04:50,917 - Имамо принцезу овде, господине. - Шта ти мислиш? 49 00:04:51,042 --> 00:04:53,000 Но �екн�те... јо. 50 00:04:54,875 --> 00:04:57,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 51 00:04:57,875 --> 00:04:59,458 A� �ij� Ameri�ani! 52 00:05:20,458 --> 00:05:22,792 Требало би да позовемо базу, господине. 53 00:05:23,042 --> 00:05:25,083 Jasn�. 54 00:05:29,417 --> 00:05:32,125 - Шта да им кажем? - Не... 55 00:05:32,708 --> 00:05:35,458 Рецимо да смо освојили Капри. 56 00:05:37,667 --> 00:05:40,667 Орел станица, операција Бур�к завршена. 57 00:05:41,417 --> 00:05:45,250 Данас Пета армија Сједињених Држава стотину и савезничких снага 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,458 искрцао се у Напуљском заливу. 59 00:05:48,875 --> 00:05:53,333 Направио је корак ка нашем циљу. Цела Италија је ослобођена. 60 00:05:54,042 --> 00:05:57,708 - А када ћете бити у ��м�, господине? - Не желим да се прерано жртвујем, 61 00:05:57,958 --> 00:06:02,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" кајаће се. Штампај то. 62 00:06:03,583 --> 00:06:07,333 Волео бих нешто упита капетан Малапарт. 63 00:06:08,000 --> 00:06:11,667 Послуте и војску, али не заборави, то је његова кућа. 64 00:06:11,875 --> 00:06:13,583 Капитне Малапарте, 65 00:06:13,833 --> 00:06:18,542 како користиш чињеницу да си мршав официр америчке војске са тим, 66 00:06:18,750 --> 00:06:21,958 Ушли сте пре двадесет година фашистичкој партији? 67 00:06:22,167 --> 00:06:26,583 пре 20 година Винстон Черчил Током посете Италији рекао је: 68 00:06:26,833 --> 00:06:30,375 Да сам Италијан Учланићу се у фашистичку партију. 69 00:06:30,625 --> 00:06:32,875 И био је Италијан. 70 00:06:33,250 --> 00:06:37,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" у то време у фашистичком затвору. 71 00:06:37,708 --> 00:06:39,500 То отискн�те. 72 00:06:39,750 --> 00:06:41,792 - Dal�� ot�zky? - Ано, окно. 73 00:06:42,375 --> 00:06:45,167 генерал Александар ��к�, Шта је британска војска... 74 00:06:45,292 --> 00:06:48,083 То је то, г. видимо се у Напуљу 75 00:06:48,250 --> 00:06:51,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" каснијег и. 76 00:06:59,042 --> 00:07:03,292 - То ста��, в�ични вен. Вој�ку! - Постоје? 77 00:07:03,625 --> 00:07:05,458 Укажите ми десет филм. 78 00:07:11,875 --> 00:07:14,667 Са леве стране, сине. 79 00:07:18,750 --> 00:07:22,667 - М'те то ту п'кн', Малапарте. - М�ј д�м је в� д�м, опште. 80 00:07:22,917 --> 00:07:26,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Она је у покрету 81 00:07:26,333 --> 00:07:28,542 - m� nab�dka z�st�v�. - D�kuji. 82 00:07:31,167 --> 00:07:33,042 Добро јутро, принцезо. 83 00:07:34,000 --> 00:07:38,625 Домаћин, генерал Марк Корк, принцеза Консуело Карачоло. 84 00:07:39,125 --> 00:07:42,208 Пр� је овде у Напуљу своју реч у закон. 85 00:07:42,708 --> 00:07:46,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Не, али желим да је упознам ускоро. 86 00:07:47,583 --> 00:07:50,125 То је најстарији град у Европи. 87 00:07:51,083 --> 00:07:55,708 Желим да се морају жестоко борити, ако нешто не разумеш одмах. 88 00:07:58,667 --> 00:08:01,500 - Па то је пас! - Зове се Фебо. 89 00:08:01,750 --> 00:08:04,542 М�ј Пал. Нашао сам га у Африци 90 00:08:04,750 --> 00:08:06,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 91 00:08:07,083 --> 00:08:10,000 Нашао га је у Русији, где су га Немци скоро прегазили. 92 00:08:10,292 --> 00:08:11,667 Pod�vejte... 93 00:08:19,792 --> 00:08:21,167 А бу� ходн�! 94 00:08:21,917 --> 00:08:23,333 Здраво! 95 00:08:23,833 --> 00:08:26,833 - Враћаш ли се ускоро на Капри? - Надам се, Винцензо. 96 00:08:28,000 --> 00:08:30,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 97 00:08:37,708 --> 00:08:39,208 Bu� hodn�! 98 00:09:03,125 --> 00:09:05,708 Погледај како су лепи! 99 00:09:08,750 --> 00:09:12,500 - Како си лепа, девето. - Прерано је. 100 00:09:12,917 --> 00:09:16,125 B� p�kn� dom�, krasav�e. ми идемо. 101 00:09:27,083 --> 00:09:28,458 Поггиореале! 102 00:09:28,625 --> 00:09:30,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 103 00:09:30,875 --> 00:09:32,250 Поггиореале! 104 00:09:35,542 --> 00:09:37,000 D�lej... 105 00:09:52,292 --> 00:09:54,708 - Да ли је овде био масакр? - Одакле си ти? 106 00:09:54,833 --> 00:09:57,250 Овде се свакодневно дешавају масакри. 107 00:09:57,542 --> 00:10:01,625 Тифус, глад, инфекција... Смрт има велику машту. 108 00:10:02,750 --> 00:10:05,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 109 00:10:06,083 --> 00:10:08,625 Бог или цхус, сахрана је бесплатна. 110 00:10:08,750 --> 00:10:11,583 - Живимо у демократији, зар не? - Једном недељно? 111 00:10:11,708 --> 00:10:16,375 - У� на в�с �ек�ме патн�цт дн�! - Да, али са овим дизалицама 112 00:10:16,500 --> 00:10:20,583 за цео Напуљ m� t�den patn�ct dn�, pan�. 113 00:10:20,708 --> 00:10:26,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - �e nem�me �ctu? 114 00:10:26,458 --> 00:10:29,000 То м�ме носит ти мртв� на з�дец? 115 00:10:29,125 --> 00:10:31,875 - То су начини! - Имамо само три дизалице. 116 00:10:32,000 --> 00:10:35,833 Пошаљите их. Толико година видимо мртве, не може даље. 117 00:10:36,042 --> 00:10:40,458 - Пекс треба да оде у станиште. - Сви смо полудели, да се разумемо. 118 00:10:40,583 --> 00:10:43,083 Хајде да радимо, радимо, ручамо... 119 00:10:43,667 --> 00:10:45,250 Хеј девојко! 120 00:10:46,083 --> 00:10:51,208 Не смем стати овде. То је "офф лимитс", женама је забрањено. 121 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 - Ван граница, ок? - Ох да. 122 00:10:54,333 --> 00:10:58,167 - Излази, ван граница! - А шта значи "офф лимитс"? 123 00:10:58,292 --> 00:11:01,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Вероватно амерички генерал. 124 00:11:19,792 --> 00:11:22,375 Да, да... Ван граница. 125 00:11:23,125 --> 00:11:27,417 Јебеш систем. Овако они су овде привучени да једу више. 126 00:11:58,583 --> 00:12:00,042 Здраво Цонцетто. 127 00:12:00,167 --> 00:12:03,333 Ово је велика ствар. Вероватно иде у своју банку. 128 00:12:03,625 --> 00:12:05,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 129 00:12:09,000 --> 00:12:13,042 Дон Едуардо! Само дуго. 130 00:12:13,375 --> 00:12:15,958 Не, не, заведено. 131 00:12:18,792 --> 00:12:20,667 С доволен�м. 132 00:12:24,875 --> 00:12:28,125 Расту око њега Италиан цо�ц�м �пагес. 133 00:12:28,375 --> 00:12:29,917 Не, само ке�уп. 134 00:12:30,167 --> 00:12:32,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 135 00:12:32,208 --> 00:12:35,875 - Јеси ли га ставио са уљем и белим луком? - Готово, готово. 136 00:12:38,333 --> 00:12:40,000 Хеј Јое! 137 00:12:42,792 --> 00:12:44,500 Како сте момци? 138 00:12:44,708 --> 00:12:47,208 Јое, пољубац! 139 00:13:02,417 --> 00:13:04,000 Jasn�, ch�pu. 140 00:13:05,125 --> 00:13:09,083 - А колико их имате? - Два су, али вреди шест. 141 00:13:09,292 --> 00:13:12,250 Хајде да га погледамо. Они су само овде. 142 00:13:12,375 --> 00:13:13,833 Росерие! 143 00:13:14,000 --> 00:13:15,708 Росерие! 144 00:13:17,042 --> 00:13:18,875 - Ево ме! - Где је могла да оде? 145 00:13:19,000 --> 00:13:22,917 - Овде сам! - Дођи на тренутак. 146 00:13:23,042 --> 00:13:25,083 Говориш мало енглески 147 00:13:25,208 --> 00:13:28,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" �е на десет минута зав�р�ме. 148 00:13:29,208 --> 00:13:33,333 - Soukrom� z�le�itost! - Dob�e. - Појјте, готово Едуардо! 149 00:13:34,333 --> 00:13:36,625 Десет минута затворено, ок? 150 00:13:36,875 --> 00:13:40,667 - Десет минута... - Хајде да течемо, хоћемо ли? 151 00:13:42,208 --> 00:13:44,833 Ml�te! Ml�te! 152 00:13:45,958 --> 00:13:48,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 153 00:13:48,292 --> 00:13:53,208 Или ћемо те избацити како смо избацили Немце, зар не? 154 00:13:53,333 --> 00:13:57,000 - За два дни, не за �ти�и, јасн�? - Dob�e, dob�e... 155 00:13:57,792 --> 00:14:01,417 Зато пођи са мном, лепотице моја. 156 00:14:06,958 --> 00:14:12,083 Бу�те п�кн� ходн�, хо��нци, тхе пак хајде да се лепо почастимо од кунда. 157 00:14:16,958 --> 00:14:19,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Јеси ли покупио ову? Колико имам? 158 00:14:20,042 --> 00:14:22,792 епиц! Скини му еп. Колико имам? 159 00:14:23,958 --> 00:14:28,583 - �едес�т п�т кило. - Зар ниси рекао да ће јести у шест? 160 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 Чекај, стрпи ме на тренутак... 161 00:14:32,625 --> 00:14:34,292 Poj�te! Poj�te! 162 00:14:37,833 --> 00:14:40,542 Poj�te... 163 00:14:41,500 --> 00:14:44,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" ово се може јести за шест. 164 00:14:45,000 --> 00:14:48,917 - Ох, разумем. Не жели да једе. - Али овај је за пола. 165 00:14:49,208 --> 00:14:51,000 Како је то могуће, сине? 166 00:14:51,125 --> 00:14:55,417 Напуљ ће умрети од глади а макарони? 167 00:14:55,958 --> 00:14:58,708 - �алудек, није добро. - Ах, нечутнај му! 168 00:14:58,833 --> 00:15:03,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Донео сам брашно. Могу ли они? 169 00:15:03,167 --> 00:15:06,667 - Зашто не. - Онда му их дај. Дођи овамо! 170 00:15:07,167 --> 00:15:10,542 Погледај како су ови момци лепи они су твоји пријатељи. 171 00:15:10,667 --> 00:15:13,958 Ти си ружан, тако мршав ch�pe�? Mus� j�st. 172 00:15:14,083 --> 00:15:18,250 Једите као да ваше зависи од тога Живот, разумеш ли? Једи. 173 00:15:18,792 --> 00:15:21,250 Хајде, стани у ред! Идемо! 174 00:15:22,542 --> 00:15:26,958 Хајде, немамо цео дан за тебе. Ово ће вам савршено одговарати. 175 00:15:30,292 --> 00:15:32,500 Ево ти опет нешто у поткољеницама. 176 00:15:39,375 --> 00:15:42,917 Имам ово, могу ово �пагете у џеповима�. 177 00:15:43,167 --> 00:15:44,875 Ди� то је �пинав�. 178 00:15:45,125 --> 00:15:49,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Па имам још једну. 179 00:15:58,583 --> 00:16:00,917 Наставите, а то овде није важно! 180 00:16:18,125 --> 00:16:19,750 Пажња! 181 00:16:20,542 --> 00:16:22,167 Покрет! 182 00:16:25,042 --> 00:16:26,667 Пажња! 183 00:16:27,417 --> 00:16:29,208 Командујте покретом, сер'анте! 184 00:16:29,458 --> 00:16:30,833 Покрет! 185 00:16:43,417 --> 00:16:46,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" али се морамо растати. 186 00:16:47,042 --> 00:16:49,375 Још један бицикл ми је додељен. 187 00:16:49,750 --> 00:16:53,000 Капетан Палесе ће преузети команду. 188 00:16:53,292 --> 00:16:58,500 И мислим да сада треба да знам Наређење је говорило неколико речи. молим те. 189 00:17:00,917 --> 00:17:05,083 Ми смо прва армија italsk�ho osvobozen�. 190 00:17:05,708 --> 00:17:07,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 191 00:17:08,208 --> 00:17:12,167 Морамо да се боримо против Немаца и протерати их из италијанске `земље`. 192 00:17:12,292 --> 00:17:14,833 Морамо подићи нађи заставу из блата 193 00:17:14,958 --> 00:17:18,708 и подигните је као пример за све Италијане. 194 00:17:19,292 --> 00:17:24,667 И избриши страшну срамоту ктер� на н�с пад�. 195 00:17:24,917 --> 00:17:29,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" kter� n�m d�jiny p�isoudily. 196 00:17:31,833 --> 00:17:35,667 Да видимо да ли смо сви разумели су. Ти, дођи овамо. 197 00:17:35,792 --> 00:17:37,417 - J�? - Година, година. 198 00:17:40,417 --> 00:17:43,083 Сада ми понови шта је капетан скрнавио? 199 00:17:43,208 --> 00:17:47,458 �ekl, �e... морамо бити достојни италијанске срамоте. 200 00:17:50,042 --> 00:17:52,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Брзо су то схватили. 201 00:17:53,333 --> 00:17:55,792 Враћа се на своје првобитно место. 202 00:18:06,917 --> 00:18:10,042 Poslouch�te vys�la� ozbrojen�ch спојенецк�цх сил в Европ�. 203 00:18:10,167 --> 00:18:12,750 Концерт за Глену Милер и његов оркестар 204 00:18:12,875 --> 00:18:16,583 п��мо зе с�лу Паладијум у Холивуду, Калифорнија. 205 00:18:16,958 --> 00:18:18,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 206 00:18:18,917 --> 00:18:23,083 M��e nad�lat v�c �kody ne� v�lka, али захваљујући пеницилину... 207 00:18:24,583 --> 00:18:26,625 Јеси ли чуо то, Голдберг? 208 00:18:26,875 --> 00:18:29,542 Глен Милер тренутно игра 11 хиљада километара одавде. 209 00:18:29,667 --> 00:18:32,667 Како то да нема страха, �е доста� сифилис? 210 00:18:32,917 --> 00:18:36,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Већ сам ти рекао. 211 00:18:37,000 --> 00:18:39,167 Реци ми то једном. 212 00:18:39,375 --> 00:18:42,500 То је скоро као слушање Гленна Миллера. 213 00:18:43,625 --> 00:18:46,708 - Викоу�ила имам те? - Ово је нормално у Европи. 214 00:18:47,500 --> 00:18:50,750 Мислим, европске жене су другачије. 215 00:18:52,833 --> 00:18:58,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" они то раде, 216 00:18:58,333 --> 00:19:01,333 нека то буде оскудна три долара ud�lat v�echno. 217 00:19:01,458 --> 00:19:05,875 ста? Каедеј пток на тохле стран˝ Тих дана је већ био на Атлантику. 218 00:19:06,042 --> 00:19:10,375 Заборавили сте на филмове, шта? то је био стане, кди� гет� сифла? 219 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 220 00:19:13,167 --> 00:19:15,208 Где си то чуо? 221 00:19:15,500 --> 00:19:17,167 Колико прстију? 222 00:19:17,500 --> 00:19:20,125 Видиш, сад си скоро слеп. 223 00:19:23,417 --> 00:19:24,792 Je��i. 224 00:20:05,500 --> 00:20:07,250 Pros�m, p�nov�. 225 00:20:09,500 --> 00:20:11,917 Капитен Рен, конференција о комуникацији. 226 00:20:12,042 --> 00:20:14,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 227 00:20:15,417 --> 00:20:17,250 Dobr� r�no, gener�le. 228 00:20:25,250 --> 00:20:26,833 То је то. 229 00:20:28,625 --> 00:20:31,708 P�nov�, nejd��v dobr� zpr�vy. 230 00:20:32,167 --> 00:20:36,125 Само сам опширно причао са Александром и пристао да 231 00:20:36,375 --> 00:20:40,792 �и ако бритск� ВИИИ. рука до нагиба пред мојим рођацима, као што сам ��каи�, 232 00:20:41,083 --> 00:20:43,792 и В. рука Марка Корка то ће бити у ��ми�� прво�. 233 00:20:44,833 --> 00:20:46,583 В�борн�. 234 00:20:47,000 --> 00:20:49,250 А сада лоше вести. 235 00:20:51,792 --> 00:20:53,958 Ни једне једине речи. 236 00:20:54,250 --> 00:20:58,375 Пола његових људи су пијанице, остало он тврди да су Американци луди. 237 00:20:58,500 --> 00:21:02,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" так�е хор�� у� то б�т нем��е. 238 00:21:03,750 --> 00:21:07,875 Америцк� В. арм�да као први� ушао на европски континент. 239 00:21:08,125 --> 00:21:12,917 Нико, укључујући господина Черчила и његова банда, он не мари за нас, 240 00:21:13,250 --> 00:21:16,875 tak�e na�e arm�da vstoup� мојој мајци као приватном лицу. 241 00:21:17,708 --> 00:21:19,125 То је ствар принципа. 242 00:21:19,875 --> 00:21:23,542 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Генерал Еисенховер, у� пот�ет�. 243 00:21:24,042 --> 00:21:25,917 Pokra�ujte, p�nov�. 244 00:21:26,792 --> 00:21:31,250 - Мора да је лоше кад устају тако рано. - Сазнаћемо ускоро. 245 00:21:33,167 --> 00:21:34,542 Hal�? 246 00:21:35,250 --> 00:21:36,875 постоје? 247 00:21:38,417 --> 00:21:39,625 Како је у Италији? 248 00:21:39,750 --> 00:21:41,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 249 00:21:43,875 --> 00:21:45,875 Да ли бисте желели да прочитате нешто? 250 00:21:46,458 --> 00:21:47,917 Co�e? 251 00:21:48,250 --> 00:21:50,250 Man�elka kter�ho sen�tora? 252 00:21:51,375 --> 00:21:53,667 Из Масачусетса? 253 00:21:54,333 --> 00:21:56,292 Овде? 254 00:21:56,542 --> 00:22:01,167 За Бога милога, ми се овде боримо драга, немамо времена за такве ствари. 255 00:22:01,458 --> 00:22:04,000 Чак ни за тако женствена размишљања. 256 00:22:04,500 --> 00:22:08,958 Чак и да јесте Господине председниче, Икеа. 257 00:22:09,417 --> 00:22:11,708 Покушавам да ти објасним да... 258 00:22:14,458 --> 00:22:16,542 Наравно, господине председниче. 259 00:22:16,750 --> 00:22:19,667 Извињавам се господине али мислим напоље. 260 00:22:19,958 --> 00:22:22,542 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 261 00:22:24,875 --> 00:22:28,750 Разумем вашу позицију господине и потрудићу се. 262 00:22:30,125 --> 00:22:33,208 господине председниче, ослони се на мене. 263 00:22:34,583 --> 00:22:36,500 Дкуји, постоји. 264 00:22:41,417 --> 00:22:43,583 Проклетство, то је трик 265 00:22:43,958 --> 00:22:46,917 попут округа Марека Черека и његов В. арм�ду! 266 00:22:47,208 --> 00:22:50,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Ово је сенатор Вајат, зар не? 267 00:22:50,417 --> 00:22:54,917 Блззнивеј сентор, прзвз он. Прв Виатт, јо. шта ти мислиш? 268 00:22:55,667 --> 00:22:58,750 - да му је жена Дебора Вајат. - Pr�v�. 269 00:22:59,042 --> 00:23:03,333 Јаснћ, та пилотка. В росе 39 Била је прва која је сама прелетела Пацифик. 270 00:23:03,583 --> 00:23:09,000 Prvn� �ena, то ће им донети огроман публицитет. 271 00:23:09,792 --> 00:23:12,583 Он је свежи пуковник ратног ваздухопловства. 272 00:23:12,792 --> 00:23:18,042 Он лети овде са идејом како да стекне пријатеље становништва ваздушним мостом. 273 00:23:18,250 --> 00:23:20,333 А председник то жели. 274 00:23:20,458 --> 00:23:22,708 - Да. - Ово је глупост. 275 00:23:22,833 --> 00:23:28,458 Биће избора и обоје знамо о чему је председник За гласове. 276 00:23:28,833 --> 00:23:30,667 - Како иде? - Добро. 277 00:23:30,917 --> 00:23:33,917 - Шта има? - Седите, молим. 278 00:23:34,792 --> 00:23:36,833 - Добро јутро. - Добро јутро. 279 00:23:37,042 --> 00:23:39,125 Бојим се да морате да сачекате. 280 00:23:39,792 --> 00:23:41,542 Хвала. 281 00:23:43,250 --> 00:23:47,083 - Ниси ти са конференције за штампу на Каприју? - Да. 282 00:23:47,625 --> 00:23:51,083 - Препознао сам те. Имаш лепу кућу. - Хвала. 283 00:23:55,000 --> 00:23:56,917 Б� питати. 284 00:23:59,583 --> 00:24:00,958 господине Маззулло? 285 00:24:02,167 --> 00:24:04,125 Седи. 286 00:24:04,250 --> 00:24:06,375 - Седи. - Ох, седи. 287 00:24:06,500 --> 00:24:08,667 Да, ја ћу сести, наравно. 288 00:24:14,792 --> 00:24:18,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" са Народним одбором грађанских потреба. 289 00:24:18,583 --> 00:24:20,833 - То је немачки затвореник, господине. - А д'л? 290 00:24:21,000 --> 00:24:24,292 Конференцијски позив у реду, за ест минут, окно. 291 00:24:24,458 --> 00:24:26,792 Како се зове особа у комисији? 292 00:24:27,083 --> 00:24:29,542 Едуардо Мецуло. 293 00:24:29,792 --> 00:24:32,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Ано, окно. 294 00:24:36,000 --> 00:24:40,167 Пан Мецуло, капетан Малапарте, капит�н Врен. 295 00:24:58,042 --> 00:25:01,042 - Пан Меззулло? - Мацуло, Мацуло. 296 00:25:02,167 --> 00:25:07,458 - ��кали ми, Меззулло хлеб... - Али, Али! Маззулло, Маззулло. 297 00:25:09,417 --> 00:25:13,167 Pr� m�te ur�it� po�et n�meck�ch zajatc�. 298 00:25:13,375 --> 00:25:16,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 299 00:25:17,208 --> 00:25:20,375 Које си ухватио када су се Немци повукли? 300 00:25:20,500 --> 00:25:21,875 нисам разумео. 301 00:25:22,000 --> 00:25:25,458 Зашто сте ухватили Немце кди�били на �ступу. 302 00:25:25,583 --> 00:25:30,542 Не када смо их истерали. Генерале, Наполитанци су се борили. 303 00:25:31,000 --> 00:25:35,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" мртв� на улиц�цх, зран�н�, 304 00:25:35,750 --> 00:25:38,917 морате ме видети потоци крви на улицама... 305 00:25:39,042 --> 00:25:42,625 - Ј� розум�м, пане Меззулло. - Чекић, мама! 306 00:25:42,833 --> 00:25:46,542 Желео бих да уђем у суштину ствари, ако немаш ништа против. 307 00:25:46,750 --> 00:25:50,667 Дакле, твоји људи траже У затвору сам целе две недеље. 308 00:25:50,917 --> 00:25:55,250 Мора да је због тога до раста цена хране. 309 00:25:55,500 --> 00:25:59,708 Наравно да сте у праву за одређену суму новца. 310 00:26:00,375 --> 00:26:02,333 Објасните то, капетане? 311 00:26:02,542 --> 00:26:05,083 - Добићете попуст. - Имам то. 312 00:26:05,208 --> 00:26:12,042 Наша Пета армија те жели да плати хиљаду лира за затвор. 313 00:26:13,125 --> 00:26:16,042 Заиста си веома љубазан, господине генерале 314 00:26:16,417 --> 00:26:18,125 Али моја цена је другачија. 315 00:26:18,333 --> 00:26:21,458 Сто по килограму. 316 00:26:22,042 --> 00:26:23,375 Сто по килограму. 317 00:26:23,500 --> 00:26:25,958 - Шта? - То је сто по килограму. 318 00:26:26,417 --> 00:26:29,875 Човек од осамдесет година да ли треба да кошта осам хиљада лира? 319 00:26:30,000 --> 00:26:34,000 То су изузеци где данас можете ли наћи човека од осамдесет килограма? 320 00:26:34,708 --> 00:26:37,500 Капетане, реците му да је полудео. 321 00:26:38,375 --> 00:26:41,333 - Генерал је велика личност. - А ко си ти? 322 00:26:41,458 --> 00:26:43,708 Слушај, како год да се зовеш, 323 00:26:44,000 --> 00:26:46,333 имате 24 сата. 324 00:26:46,625 --> 00:26:49,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" са војном полицијом 325 00:26:49,458 --> 00:26:52,417 а бу�те уји�т�н, Држаће те рукама 326 00:26:52,583 --> 00:26:57,542 - ископаће твојих 270 затвореника. - 273. Полако. 327 00:26:57,917 --> 00:26:59,542 Појме, Антонио. 328 00:27:02,625 --> 00:27:06,000 - Мисл� то в�н�. - И ја такође. 329 00:27:07,333 --> 00:27:11,625 Vl�da Spojen�ch st�t� неће бити компатибилан са Женевском конвенцијом. 330 00:27:12,208 --> 00:27:14,000 Само ћу их преузети. 331 00:27:14,292 --> 00:27:18,917 Крије се у пећинама у близини Напуља цел� Италија, никада их нећете наћи. 332 00:27:20,167 --> 00:27:24,083 - Пустићу га да пуца. - И никада нећете видети затвореника. 333 00:27:25,375 --> 00:27:28,000 Зашто то не препустиш мени? 334 00:27:29,917 --> 00:27:32,667 Какву улогу играте у овоме? капетане? 335 00:27:32,917 --> 00:27:35,833 Овде сам зато комуникацијска конференција. 336 00:27:35,958 --> 00:27:38,292 Комуникација, то је управо оно што нам треба. 337 00:27:38,583 --> 00:27:42,333 Па, Малапарте, на теби је. Уђи у то са њим. 338 00:27:44,000 --> 00:27:45,875 - Али он... - Али шта? 339 00:27:47,542 --> 00:27:50,042 Ништа, господине. 340 00:27:53,417 --> 00:27:55,250 Проклета Италија. 341 00:27:55,625 --> 00:27:57,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 342 00:27:58,417 --> 00:28:02,375 - Где да нађемо господина Едуарда? - Он ће те наћи. 343 00:28:03,583 --> 00:28:07,083 - О чему причаш? - В'те, �е цена лидск'хо маса 344 00:28:07,417 --> 00:28:10,583 у� је ни���, не� вечера хов�з�хо а веп�ов�хо? 345 00:28:10,875 --> 00:28:16,583 Пре недељу дана, двадесетогодишња жена продавала за 40 долара, днес за 4. 346 00:28:17,417 --> 00:28:20,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Сицилијанке су преплавиле тржиште. 347 00:28:21,125 --> 00:28:24,833 - Стари су, па јефтинији. - Вете, шта се дешава са нама? 348 00:28:24,958 --> 00:28:27,500 Наопако vypadaj� v�echny stejn�. 349 00:28:27,833 --> 00:28:32,083 - Сви осим твоје сестре, а? - Ја немам сестру. 350 00:28:32,208 --> 00:28:34,792 Девојко, пођи са мном. 351 00:28:37,375 --> 00:28:39,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 352 00:28:39,917 --> 00:28:44,125 - Takov� kr�sn� obli�ej, poj�... - Не, не, не, д'ки, не... 353 00:28:48,750 --> 00:28:50,417 Не, не, дыки. 354 00:28:51,292 --> 00:28:55,917 Да, шта, ћути! кад не желим, Не желим! Ваљда то? 355 00:28:56,292 --> 00:28:59,333 - M�te �sp�ch. - Па, то је један дан спавања. 356 00:29:02,667 --> 00:29:05,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 357 00:29:06,208 --> 00:29:08,792 В'те, цо д'лали, када око њих? 358 00:29:09,083 --> 00:29:12,000 �лов�к то му� вид�т тај властн� о�и. 359 00:29:12,875 --> 00:29:16,500 Оне су плаве, беле, шта су ове Сицилијанке? 360 00:29:16,875 --> 00:29:20,500 Џими, мисли си, да су се војници осећали као ратници, 361 00:29:20,625 --> 00:29:23,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" из Напуља протезали ноге? 362 00:29:23,792 --> 00:29:26,625 - Mo�n� c�t�m tot�. - И шта? 363 00:29:27,333 --> 00:29:31,083 Не знам, имам осећај као да сам видео Италију. 364 00:29:32,792 --> 00:29:34,208 ми идемо. 365 00:29:34,458 --> 00:29:36,792 - Где идемо? - Уради то. 366 00:29:45,792 --> 00:29:47,792 - Поправи то. - Шта се десило? 367 00:29:48,417 --> 00:29:50,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Ово је амерички официр! 368 00:29:50,875 --> 00:29:55,167 Надпору��к Врен се зај�м� италск� �емесла. Укаште узе нћцо. 369 00:29:55,292 --> 00:30:00,083 Italsk� �emeslo? Али ово га се не тиче... 370 00:30:00,542 --> 00:30:03,250 - Година, година. М�те з�јем? - Поново. 371 00:30:03,375 --> 00:30:06,333 - Да ли му се свиђа овај? - Па уради то! 372 00:30:06,458 --> 00:30:10,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Б�там ти. 373 00:30:10,167 --> 00:30:11,917 - Ти си луд! - Bo�e! 374 00:30:12,042 --> 00:30:14,458 - Па да. - Мафалдо, где си? 375 00:30:14,583 --> 00:30:19,625 - То си ји нем��у нандат? - Где дођавола иде? 376 00:30:19,750 --> 00:30:24,125 - Заборавио сам. - То ти там м� ј�т, б�! 377 00:30:25,167 --> 00:30:27,667 - О чему се ради? - Чекај. 378 00:30:28,167 --> 00:30:30,542 Данас ћете видети Бога Свемогућег. 379 00:30:31,000 --> 00:30:33,958 јеси ли сигуран Зар тај младић не говори италијански? 380 00:30:34,083 --> 00:30:36,500 мораш ми помоћи Ја сам сиромашан човек. 381 00:30:36,625 --> 00:30:39,417 - Он је добар човек. - Да, он је добар човек. 382 00:30:39,708 --> 00:30:43,000 - Уметник. - Шминкала сам се, 383 00:30:43,125 --> 00:30:45,625 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 384 00:30:46,000 --> 00:30:48,542 готови смо... 385 00:30:58,417 --> 00:30:59,917 Али зашто? 386 00:31:00,583 --> 00:31:02,708 Шта сам научио овде? 387 00:31:02,833 --> 00:31:06,958 - Висв�тлете му то. - Ово је за твоје црње. 388 00:31:07,167 --> 00:31:10,083 Ово воле плавуше. А у Напуљу нема дана 389 00:31:10,208 --> 00:31:12,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 390 00:31:12,458 --> 00:31:16,917 �ern� voj�ci maj� r�di blond�ny. И у Напуљу се такође налази. 391 00:31:17,250 --> 00:31:19,125 - Купићу један. - Да ли је жели? - Да. 392 00:31:19,250 --> 00:31:21,042 - Колико? - Десет долара. 393 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 Десет? Не, седам. 394 00:31:24,750 --> 00:31:26,000 Не, десет долара! 395 00:31:26,125 --> 00:31:30,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" по коси, пуно посла. 396 00:31:31,083 --> 00:31:33,708 - Влшсек у Влшску. - Не добће. 397 00:31:34,667 --> 00:31:36,375 - Десет долара. - Па да. 398 00:31:39,125 --> 00:31:42,500 - То је прилично лудо. - Да су Американци изгубили рат, 399 00:31:42,750 --> 00:31:46,042 биле би жене Њујорка тако инвентивни? 400 00:31:46,292 --> 00:31:50,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" има довољно плавуша за све. 401 00:31:50,750 --> 00:31:52,125 Hezk� ve�er. 402 00:31:59,375 --> 00:32:00,750 Тамо доле. 403 00:32:18,458 --> 00:32:20,125 Наступите сами. 404 00:32:20,750 --> 00:32:22,792 - Да идемо? - Дошао? 405 00:32:23,042 --> 00:32:25,458 Пан Едуардо н�с у� на�ел. 406 00:33:15,917 --> 00:33:17,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 407 00:33:21,375 --> 00:33:22,958 Po�kejte! 408 00:33:23,167 --> 00:33:24,917 Нека буде, једи. 409 00:33:35,458 --> 00:33:37,917 - Одакле им тај тенк? - Nev�m. 410 00:33:38,167 --> 00:33:40,167 - Он је н�. - Pozd�ji. 411 00:33:40,333 --> 00:33:42,167 Ујак Сем је устао. 412 00:33:45,458 --> 00:33:48,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Аха. 413 00:34:06,042 --> 00:34:07,625 Po�kejte okam�ik. 414 00:34:33,333 --> 00:34:36,625 Нечпу, в ем би то било в�ходн� про м�. 415 00:34:36,917 --> 00:34:40,292 Шта бих могао да зарадим на тенку? Да ли разумете? 416 00:34:40,417 --> 00:34:42,083 - Хоћеш цигарете? - Да. 417 00:34:42,333 --> 00:34:44,500 - Оригинални су, амерички. - Не, хвала. 418 00:34:45,125 --> 00:34:46,750 - А ти? - Да, хвала. 419 00:34:47,042 --> 00:34:49,583 Велики крај, разумеш? 420 00:34:49,958 --> 00:34:53,375 - гвожђе, гвожђе... - Да, преко десет тона трулежи. 421 00:34:53,500 --> 00:34:54,875 Метал, ј� в�м. 422 00:34:55,083 --> 00:34:57,167 - Шта је са њим? - Топови... 423 00:34:57,292 --> 00:35:00,917 Знам, али канон је стара реч, шта ћу са тим? 424 00:35:01,042 --> 00:35:02,542 Рат је готов, разумеш? 425 00:35:02,667 --> 00:35:05,208 - И амбасадор. - Да, тако је. 426 00:35:05,542 --> 00:35:08,500 И генерал се слаже са вама? 427 00:35:10,875 --> 00:35:13,875 Да ли знате за то? Не брини! 428 00:35:17,208 --> 00:35:21,208 У то жели да нас убеди, �е на крају прихватамо њихове услове. 429 00:35:21,333 --> 00:35:23,833 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 430 00:35:32,875 --> 00:35:36,000 Чуо си шта ми је то копиле рекао за новог Схермана? 431 00:35:36,292 --> 00:35:37,333 Да, да. 432 00:35:37,458 --> 00:35:40,667 Добро смо урадили није једини купац у Напуљу. 433 00:35:40,792 --> 00:35:44,042 Наћи ћемо неког другог и добијемо десет лубеница. 434 00:36:13,125 --> 00:36:14,500 Zatracen�! 435 00:36:17,167 --> 00:36:19,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 436 00:36:19,708 --> 00:36:21,083 Поправи то. 437 00:36:22,417 --> 00:36:26,500 - Dob�e, p�ij�m�me va�e podm�nky. - Провери, сине. 438 00:36:27,083 --> 00:36:31,000 - За м� т��. - Потребно је генерално одобрење. 439 00:36:31,333 --> 00:36:36,125 Наравно. Али помози му да цене расту из дана у дан. 440 00:36:36,417 --> 00:36:39,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 441 00:36:39,417 --> 00:36:41,708 Жели да подигне цену. 442 00:36:42,375 --> 00:36:44,375 То нен� ф�р. 443 00:36:44,625 --> 00:36:48,417 - Не може, само смо се договорили. - Шта није у реду са овим малим? 444 00:36:48,542 --> 00:36:52,417 - то је у реду. - Тачно. веома сам срећан. 445 00:36:52,625 --> 00:36:54,083 �ikovn� klu�ina. 446 00:36:54,500 --> 00:36:57,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - В поздку, Јимми. 447 00:36:57,458 --> 00:36:59,792 - Па је ли све у реду? - Поново. 448 00:37:11,917 --> 00:37:14,958 Имала је управо то једна девојка у Атланти. 449 00:37:15,083 --> 00:37:16,458 Uka�! 450 00:37:17,000 --> 00:37:22,708 Видите, ова перика је на поду моје име? Његово име је Меркин. 451 00:37:25,208 --> 00:37:27,750 - Да ур�ит�. - Не познајеш ме? 452 00:37:27,958 --> 00:37:29,875 - Не, не знам. - Он ме не познаје. 453 00:37:30,208 --> 00:37:33,458 Ако неко зна, то је Голдберг. Он је стручњак. 454 00:37:36,042 --> 00:37:39,292 војниче, смири се, или ћеш ићи у затвор! 455 00:37:40,000 --> 00:37:41,625 Идемо! 456 00:37:42,458 --> 00:37:44,417 И ево га опет. 457 00:37:46,917 --> 00:37:49,208 Шта смо наручили? 458 00:37:49,500 --> 00:37:53,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Говеђи паприкаш, наш специјалитет. 459 00:37:53,417 --> 00:37:56,417 Дали су ми овде на коме је био реп. 460 00:37:56,792 --> 00:37:59,500 Они нису срца колевки са конопцима. 461 00:37:59,792 --> 00:38:02,292 Да видимо шта имамо у стомаку! 462 00:38:02,542 --> 00:38:07,083 Онај који ми брише дупе толико мастан да ми је мука 463 00:38:07,208 --> 00:38:10,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" са задахом. 464 00:38:11,333 --> 00:38:14,042 Plukovn�ku, не виични с тим соухласиме. 465 00:38:14,875 --> 00:38:18,625 То је одличан, напуљски састојак нису доступни. 466 00:38:19,125 --> 00:38:22,917 Шта сам рекао? Нећу више јести ово срање. 467 00:38:23,167 --> 00:38:25,333 - Нема сумње, капетане. - Нисам изненађен. 468 00:38:25,458 --> 00:38:28,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" да једем моје. 469 00:38:28,708 --> 00:38:33,000 Волим меку говедину ох��ки с му�к�тов�м о��кем, 470 00:38:33,250 --> 00:38:35,875 брзи бег од опасности. 471 00:38:36,292 --> 00:38:40,208 Али када сам загризао у ово било је непријатно слатко 472 00:38:40,542 --> 00:38:43,917 прекривен гумом, divn� chutnaj�c� k���. 473 00:38:44,792 --> 00:38:48,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Сазнао сам да није лако. 474 00:38:49,083 --> 00:38:53,750 Али правило лепог понашања је да не ремете радост других. 475 00:38:53,875 --> 00:38:59,083 Па сам то појео и рекао себи, куда нас је тај недостатак одвео? 476 00:38:59,667 --> 00:39:04,958 Прво прст, па палац, да и цела људска рука. 477 00:39:07,208 --> 00:39:08,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 478 00:39:12,458 --> 00:39:16,125 Упркос правилима Нисам могао да пребројим своје нокте. 479 00:39:24,000 --> 00:39:27,750 - Те� си по�ме д�т к�ву. - Био си сјајан. 480 00:39:28,208 --> 00:39:30,417 Није било лако, уверавам вас. 481 00:39:34,500 --> 00:39:35,958 T�i k�vy. 482 00:39:36,875 --> 00:39:40,917 Малапарте, ти си геније како си то урадио са тим костима? 483 00:39:41,042 --> 00:39:44,625 Ниси се ни померио. А како си то урадио са ноктима? 484 00:39:44,750 --> 00:39:47,708 Јимми, мислиш ли да сам лагао? 485 00:39:48,750 --> 00:39:51,292 - Боже мој. - И проклетство. 486 00:39:52,958 --> 00:39:57,750 - Здраво господине, имате ли карту? - Он је официр у италијанској војсци. 487 00:40:01,375 --> 00:40:04,250 Да ли је италијанска војска носила униформе? 488 00:40:04,792 --> 00:40:08,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" за њим се брише ожиљак. 489 00:40:13,375 --> 00:40:15,167 Правите велику грешку. 490 00:40:15,417 --> 00:40:17,333 - Јимми! - Здраво, Анна. 491 00:40:20,500 --> 00:40:23,833 - Питај ме нешто? - Али сигурно. ��н�к! 492 00:40:25,292 --> 00:40:28,250 Po�kej... Дв� вхиски. 493 00:40:28,542 --> 00:40:31,583 Знам ове голице као свој џеп. 494 00:40:32,125 --> 00:40:35,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" о високим дечацима. 495 00:40:35,667 --> 00:40:40,333 О нама, који смо сами себе развили. А шта је са Италијанима? 496 00:40:41,083 --> 00:40:45,333 Урадићу шта могу, али ако м� о Италецх �патн� м�н�н�... 497 00:40:45,583 --> 00:40:49,833 Ти си нешто друго, знаш папу, и тохо бл�знив�хо у Пица. 498 00:40:50,500 --> 00:40:52,250 - Лед? - Не. 499 00:40:52,583 --> 00:40:57,333 Можете причати о Максимусу у Паризу и о таваници Сикстинске капеле. 500 00:40:57,542 --> 00:41:01,375 Ови момци из Бостона потпуно су ван марке. 501 00:41:02,083 --> 00:41:05,375 Видео сам Његову Светост само два пута, генерале. 502 00:41:05,625 --> 00:41:07,292 Да, знам... 503 00:41:07,583 --> 00:41:11,833 Али волео бих да средим за њу тамна ноћ, 504 00:41:12,417 --> 00:41:17,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" в њјак м том ва ем стар м пал ци, 505 00:41:18,250 --> 00:41:22,625 се слуеебництвем в парукецх а б�л�цх рукави�к�цх. 506 00:41:22,917 --> 00:41:26,417 - Цо мисл�те? - �ло до у Палаззо Толедо. 507 00:41:27,042 --> 00:41:31,375 - Скв�л�. А д�л? - Остави то мени за сада. 508 00:41:31,625 --> 00:41:35,875 П�сн� да. И не смета ми, држи је даље од мене. 509 00:41:36,125 --> 00:41:38,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Rozum�m v�m. 510 00:41:40,917 --> 00:41:43,292 Играш се само са псима! 511 00:41:44,542 --> 00:41:46,458 Паметан пас! 512 00:41:46,875 --> 00:41:48,417 Скв'ле, Пхоебус! 513 00:42:15,583 --> 00:42:17,417 Лепо. ти си супер. 514 00:42:17,542 --> 00:42:20,292 - Хвала. Добар укус. - D�kuji. 515 00:42:21,042 --> 00:42:22,542 Skv�l�, vi�? 516 00:42:23,125 --> 00:42:26,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" можда су пуни афродизијака. 517 00:42:26,500 --> 00:42:28,375 Ти м� лек�. 518 00:42:39,125 --> 00:42:41,208 Душо, не осећам ништа. 519 00:42:41,875 --> 00:42:44,042 То је опасност. 520 00:42:44,375 --> 00:42:47,833 ��инек п�ицх�з� ве цхв�ли, када уопште не ради. 521 00:42:49,625 --> 00:42:51,958 В�, сада откривам Америку. 522 00:42:52,208 --> 00:42:55,500 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Тако су изненађени... 523 00:42:56,417 --> 00:42:59,083 V���, �e B�h stoj� тај стран� в�т�з�. 524 00:43:03,667 --> 00:43:05,667 - Chce� n�co ��ct? - Поново. 525 00:43:06,917 --> 00:43:09,333 Za��n�m poci�ovat ��inky. 526 00:43:10,542 --> 00:43:11,917 Skute�n�? 527 00:43:20,792 --> 00:43:23,750 - Дрхтиш ли од нестрпљења? - А� к невидр�ен�. 528 00:43:38,083 --> 00:43:40,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 529 00:44:02,625 --> 00:44:05,708 Ти си једини остао кдо Волим Цурзио. 530 00:44:10,292 --> 00:44:11,792 Пази, лети назад! 531 00:44:15,333 --> 00:44:17,500 Зар није полудела? Он је луд. 532 00:44:17,792 --> 00:44:19,708 Чини се да ће бити проблема. 533 00:44:20,000 --> 00:44:22,750 Није могла да лети у овоме а� из Вашингтона. 534 00:44:23,000 --> 00:44:26,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Кдла је имала две козе. 535 00:45:07,417 --> 00:45:08,792 Мадам. 536 00:45:09,292 --> 00:45:11,417 - То је добро. - генерал Хаус, 537 00:45:11,542 --> 00:45:13,458 од подножја генерала Черека. 538 00:45:17,375 --> 00:45:19,625 мајор Беквит, gener�l�v pobo�n�k. 539 00:45:19,750 --> 00:45:22,917 Генерале цхт�л п�иј�т с�м, госпођо, али ја имам одговорности. 540 00:45:23,083 --> 00:45:25,750 Бар се неко бори у овом рату. 541 00:45:32,042 --> 00:45:35,875 Ово је капетан Малапарте, официр италијанске тајне службе. 542 00:45:36,042 --> 00:45:40,083 - То је прилично лако препознати. - Надам се да ћу бити овде 543 00:45:40,208 --> 00:45:45,042 бар мало корисно. Генерал Цорк ме је већ обавестио. 544 00:45:45,292 --> 00:45:49,917 упитао је генерал Корк капетана Малапарта да ми помогне. 545 00:45:50,333 --> 00:45:54,625 Сарађиваћете са локалним, Малапарте је човек. 546 00:45:55,458 --> 00:45:58,333 Поред тога, има прелепу вилу на Каприју. 547 00:46:01,875 --> 00:46:04,250 А шта радите кад је мир? 548 00:46:04,833 --> 00:46:06,792 Био сам тако млад да више не знам. 549 00:46:07,125 --> 00:46:10,125 Пре тога је био у Шпанији а пре тога у Етиопији. 550 00:46:10,292 --> 00:46:14,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Италијани могу много боље. 551 00:46:15,250 --> 00:46:18,917 Наравно, али мислим На тавану има довољно. 552 00:46:19,042 --> 00:46:21,917 - Посм�в�те се ми, цапит�не? - Напротив. 553 00:46:22,042 --> 00:46:24,333 Дивим се твом самопоуздању. 554 00:46:24,583 --> 00:46:27,958 Ви сте све о чему говори Херр Фројд ��к�, �е нисмо. 555 00:46:28,083 --> 00:46:29,625 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 556 00:46:54,875 --> 00:46:59,208 - Остави ме на миру, не дирај ме! - Идемо, идемо... 557 00:47:03,500 --> 00:47:07,208 Волео бих мароканске јединице помогао, али вероватно неће успети. 558 00:47:07,417 --> 00:47:11,833 То је нечувено, naprost� skand�l. 559 00:47:12,417 --> 00:47:16,167 Моји људи су, како кажете, пуна секса. 560 00:47:16,625 --> 00:47:20,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" И волети све што се дешава. 561 00:47:20,292 --> 00:47:25,625 T�eba slune�nici, kdy� mus�. А сунце је заиста нешто. 562 00:47:26,500 --> 00:47:31,875 Генерале, не дајте мојим трупама пеницилин, је једноставно једињење. 563 00:47:33,000 --> 00:47:37,542 сифилис није, скоро као противник. 564 00:47:38,250 --> 00:47:40,875 Да, пенис за пенисом. 565 00:47:41,500 --> 00:47:46,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" група пеницилина из Ст. 566 00:47:47,042 --> 00:47:50,083 А �ему мисл�те, �e mus�m d�t p�ednost? 567 00:47:50,375 --> 00:47:53,292 Z�chran� mu��, kte�� zn�sil�uj� slune�nice, 568 00:47:53,542 --> 00:47:57,833 или пунокрвни Американац? Сада ме извините, генерале. 569 00:47:58,042 --> 00:48:01,417 Генерал Цорку, вол� плуковн�к Елиоте, неопходно је. 570 00:48:05,042 --> 00:48:07,583 Брзи пуковниче, имамо велику. 571 00:48:10,250 --> 00:48:11,667 ста? 572 00:48:11,917 --> 00:48:14,583 Не, то си ти вероватно је разумео. 573 00:48:14,875 --> 00:48:17,208 Почните да једете једном. 574 00:48:21,958 --> 00:48:27,375 Ок, хајде да попијемо крем супу, али америчка супа од пасуља 575 00:48:27,708 --> 00:48:30,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 576 00:48:31,042 --> 00:48:32,500 Хоће ли бити хране? 577 00:48:32,750 --> 00:48:36,958 Рајзата, било тако, само напред не заборавите да додате мало хлора. 578 00:48:37,167 --> 00:48:40,625 Не знам, ваљда морамо да водимо рачуна и о јеј� �алудек. 579 00:48:41,417 --> 00:48:43,125 Па шта је то? 580 00:48:44,208 --> 00:48:47,333 Како то, у Напуљу зар риба није свежа? 581 00:48:48,542 --> 00:48:52,250 Не мораш да ме подсећаш Основали смо рибарске послове. 582 00:48:52,542 --> 00:48:55,333 Напуљски залив је миниран и на Сицилију. 583 00:48:55,542 --> 00:48:58,083 Али кога ће Корк изненадити ренесансне цркве, 584 00:48:58,250 --> 00:49:03,750 па ће други курс бити... Пржена риба са мајонезом, зар не? 585 00:49:04,917 --> 00:49:07,208 Како дођавола ја треба да знам? 586 00:49:07,667 --> 00:49:09,500 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 587 00:49:11,167 --> 00:49:12,917 Voj�ku! 588 00:49:14,750 --> 00:49:19,458 Ва�ен�риба с мајон�зоу. Je��ikriste. 589 00:49:21,667 --> 00:49:23,583 Ј�те то? 590 00:49:24,417 --> 00:49:27,292 Надам се да је Малапарте у праву. 591 00:49:33,125 --> 00:49:37,208 Колико кошта? да... Иес на. Д�куји. 592 00:49:37,667 --> 00:49:39,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 593 00:49:44,000 --> 00:49:44,958 Да, јеси. 594 00:49:45,083 --> 00:49:48,042 Боже, ренесансна гозба uprost�ed v�lky. 595 00:49:48,333 --> 00:49:52,167 Уз мој допринос то ћемо избећи конзервирани ананас 596 00:49:52,292 --> 00:49:54,167 у том одвратном сирупу. 597 00:49:58,667 --> 00:50:00,042 Bo�e! 598 00:50:00,375 --> 00:50:04,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Извињавам се, капетане, 599 00:50:04,625 --> 00:50:09,042 али каплар Превит је добио Изненадни случај Мусолинијеве освете. 600 00:50:09,208 --> 00:50:12,250 Dob�e, pokra�ujte, ser�ante, али избегавај. 601 00:50:26,583 --> 00:50:28,250 Zatracen�! 602 00:50:33,875 --> 00:50:35,667 Стани, има мина! 603 00:50:38,583 --> 00:50:40,292 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 604 00:50:53,542 --> 00:50:55,583 - Зависим од њега. - Јеси ли доктор? 605 00:50:55,708 --> 00:50:58,833 - Нисам. - Зато га не дирај, Талине. 606 00:51:12,292 --> 00:51:14,500 Се�е�те му н�цо на п�икрит�. 607 00:51:33,833 --> 00:51:37,042 То је губљење времена морамо га одвести у јаму. 608 00:51:37,250 --> 00:51:42,542 Већ сам видео такве случајеве, земље Хајде, идемо у болницу. 609 00:51:42,708 --> 00:51:46,958 Кад смо га пустили овде бол ће проћи и он ће умријети у сну. 610 00:51:47,167 --> 00:51:48,583 - Као пас? - Умукни, наредниче! 611 00:51:48,708 --> 00:51:52,208 Буди, Јимми, за доктора, донеси га морфијум, ја преузимам одговорност. 612 00:51:52,375 --> 00:51:56,458 Италија? Овде лежи новчић Војска Сједињених Држава. 613 00:51:56,583 --> 00:52:00,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" не било ко од нас. 614 00:52:00,792 --> 00:52:04,250 исецкаћу шта могу, ти си сада под његовом командом. 615 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 И преузимам пуну одговорност. 616 00:52:06,083 --> 00:52:10,000 Мус�ме хо розпт�лит, тако да не схвати да ће умријети. 617 00:52:10,208 --> 00:52:11,708 То једин� м��еме. 618 00:52:11,833 --> 00:52:15,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" ако греши, 619 00:52:15,458 --> 00:52:17,375 ако лекар то не потврди, 620 00:52:17,625 --> 00:52:21,000 вирву ти ј�тра, Испада као он. 621 00:52:27,542 --> 00:52:31,042 Превитт, имаш руку, pojede� dom�. 622 00:52:32,417 --> 00:52:34,250 Навлажиш му усне. 623 00:52:35,625 --> 00:52:40,000 Увек сам мислио да јеси клика�, али ово је превише. 624 00:52:40,500 --> 00:52:43,083 Хитна помоћ ће стићи за неколико минута. 625 00:52:43,292 --> 00:52:46,708 Гледаће се за неколико дана Пријатан дан и хвала вам на помоћи 626 00:52:46,917 --> 00:52:50,708 а онда те баци назад у авион за Ст�т�, �да, Камински? 627 00:52:51,083 --> 00:52:53,583 - Да, да. - Наставите да причате, наредниче. 628 00:52:53,917 --> 00:52:57,333 Погледај тог уметника заглавио је овде. 629 00:53:00,083 --> 00:53:02,625 - Хеј, гоомбах! - �в�ка�ку! 630 00:53:02,917 --> 00:53:04,417 - Пастафазза. - Ианкее долар. 631 00:53:06,292 --> 00:53:08,083 Угатзаг. 632 00:53:08,792 --> 00:53:11,083 Дакле, Превитт, престани. 633 00:53:11,375 --> 00:53:16,125 Види, он жели уметника за тебе да ли је показао Мусолинија? 634 00:53:17,042 --> 00:53:19,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 635 00:53:24,917 --> 00:53:26,958 Italov�! 636 00:53:29,250 --> 00:53:31,000 Italov�! 637 00:53:32,083 --> 00:53:34,167 После двадесет векова... 638 00:53:37,250 --> 00:53:38,833 Да, потражите га. 639 00:53:42,750 --> 00:53:45,042 Зато полако, Превитт. 640 00:53:46,042 --> 00:53:50,375 Шта се овде дешава? Зар не знаш да овде има мина? 641 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Бе гоне! 642 00:54:02,208 --> 00:54:04,500 Водите ту девојку одавде. 643 00:54:05,458 --> 00:54:07,167 Иди, иди. 644 00:54:08,875 --> 00:54:12,458 Да ли треба да кажеш девојци да изађе? Излази, тата! 645 00:54:13,417 --> 00:54:15,125 Доста је било! 646 00:54:15,375 --> 00:54:19,250 Дошао си да се бориш против Немаца, или одредити Италијане? 647 00:54:19,917 --> 00:54:22,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 648 00:54:47,167 --> 00:54:49,292 Назад, назад! 649 00:54:49,667 --> 00:54:53,958 - Идем, идемо даље. - М� клик, доктор је овде. 650 00:55:34,042 --> 00:55:37,583 B�icho, nem�l �anci. 651 00:55:45,417 --> 00:55:47,125 D�kuji. 652 00:55:51,000 --> 00:55:52,750 - Пасквалино! - Да! 653 00:55:57,125 --> 00:55:59,000 Не! Крст! 654 00:56:29,583 --> 00:56:32,542 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Мариа Цонцетта. 655 00:56:40,458 --> 00:56:43,125 Нећемо наставити у нашој забави, 656 00:56:43,375 --> 00:56:48,292 Желео бих да кажем, г. Вајат, Да смо сви везани за тебе. 657 00:56:48,875 --> 00:56:52,083 Ваше присуство за овим столом n�m p�ipom�n�, 658 00:56:52,375 --> 00:56:55,250 Да морамо ово да урадимо победи што је брже могуће 659 00:56:55,417 --> 00:56:58,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" које смо оставили код куће. 660 00:56:59,125 --> 00:57:02,167 Г. Виатт, јесмо ево ти. 661 00:57:02,417 --> 00:57:04,083 D�kuji. 662 00:57:05,292 --> 00:57:06,792 D�kuji, d�kuji. 663 00:57:17,250 --> 00:57:20,583 Овде је веома лепо кога брига за ово? 664 00:57:21,000 --> 00:57:22,500 Princezn� Toledsk�. 665 00:57:23,542 --> 00:57:29,417 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Европске принцезе, а, капетане? 666 00:57:29,708 --> 00:57:31,333 Вецхни не, декибоху. 667 00:57:31,458 --> 00:57:34,917 Драги Цармело Еспосито. 668 00:57:35,250 --> 00:57:37,500 Моји другови из разреда са Радклифом. 669 00:57:38,042 --> 00:57:41,875 - Еспозито? - Принцеза Кармела Еспозито. 670 00:57:42,917 --> 00:57:45,833 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 671 00:57:46,417 --> 00:57:49,875 - Co�e? - Принцеза Еспозито не постоји. 672 00:57:50,167 --> 00:57:54,167 Еспозито је познат, који личи на нађу. 673 00:57:55,750 --> 00:58:00,917 Авај, данас има много више таковч Еспосито не� д��в. 674 00:58:01,250 --> 00:58:06,208 В�м, �е м� п��телкин� Цармела Еспосито �ије в пал�ци в��м�. 675 00:58:06,583 --> 00:58:10,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Да је увек била антифашиста 676 00:58:10,417 --> 00:58:13,000 а ходлам ји навитвит, а� да дораз�м. 677 00:58:13,250 --> 00:58:18,542 Да је била антифашиста, тј дала доказ да није принцеза. 678 00:58:20,333 --> 00:58:25,042 Ако говорите истину, капетане, па је у Кембриџу било много људи 679 00:58:25,208 --> 00:58:30,292 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Италијани само у предности. 680 00:58:31,000 --> 00:58:34,792 Ве Филаделфии пат�� на�е италск� заједница међу најбољима��. 681 00:58:34,917 --> 00:58:40,667 У реду, капелане, стани. Куће и нове зграде, молим 682 00:58:40,792 --> 00:58:44,625 да вас упозори на следећи корак банкет, пондерисана риба у мајонезу. 683 00:58:44,833 --> 00:58:48,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" ову изузетну посластицу. 684 00:58:48,958 --> 00:58:53,500 Так� из моје луле, Ово је посластица 685 00:58:53,958 --> 00:58:57,792 овде се зове... си... рена. 686 00:58:58,250 --> 00:59:02,333 - Је ли тако, капетане? - Наравно, знам то врло добро. 687 00:59:02,750 --> 00:59:06,292 Сирена, Богородица од Напуља, је веома ретка риба, 688 00:59:06,500 --> 00:59:08,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - А где? 689 00:59:08,875 --> 00:59:10,875 - У локалном акваријуму. - Nemysl�te t�m sir�nu, 690 00:59:11,042 --> 00:59:12,792 kter� l�kala n�mo�n�ky в Хомеров� Одисеј? 691 00:59:13,000 --> 00:59:18,625 - Тако је испала, она је риба. - Ових дана нема девица. 692 00:59:25,125 --> 00:59:26,917 Боже мој, то је дете! 693 00:59:27,083 --> 00:59:29,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 694 00:59:29,333 --> 00:59:31,208 Мус�ме то пох�б�т. 695 00:59:31,708 --> 00:59:33,667 Покриј то. 696 00:59:34,042 --> 00:59:36,875 Uji��uji v�s, то је јестива риба, генерале. 697 00:59:37,083 --> 00:59:39,292 То је риба, господине генерале. 698 00:59:39,542 --> 00:59:41,708 Знам, то је риба. 699 00:59:42,000 --> 00:59:44,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Panebo�e. 700 00:59:45,167 --> 00:59:48,792 - Не, у Филаделфији... - Опет, седите, молим вас. 701 00:59:49,000 --> 00:59:51,125 Pan� Wyattov�. 702 00:59:53,333 --> 00:59:57,750 Бзхвз, цо си Марк Цорк мислз ва�ен� риб� с мајон�зоу. 703 00:59:58,000 --> 01:00:02,708 J� osobn� nem�m r�d v�lku, Ипак, неко мора да буде главни. 704 01:00:05,500 --> 01:00:07,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 705 01:00:10,083 --> 01:00:12,542 Све време сам знао да је то риба. 706 01:00:33,500 --> 01:00:35,417 Луциано, да! 707 01:00:38,500 --> 01:00:40,375 То је срање, а? 708 01:01:12,500 --> 01:01:13,917 D�kuji. 709 01:01:24,958 --> 01:01:26,708 Имам овде. Пожурите, зграбите га! 710 01:01:26,833 --> 01:01:29,542 То је једино шта сам могао да сакупим. 711 01:01:30,583 --> 01:01:33,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Ту је и кутија. 712 01:01:33,250 --> 01:01:36,458 Хајде, узми али те нико не види! 713 01:01:39,542 --> 01:01:41,292 Ти д�вко, засран� мрчо! 714 01:02:02,500 --> 01:02:04,250 Јеане Лоуиси! 715 01:02:05,708 --> 01:02:07,583 Мајка ми је рекла да си на Каприју. 716 01:02:07,708 --> 01:02:10,083 Шта се дешава у овоме Град напуштен од Бога? 717 01:02:10,208 --> 01:02:14,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Име, ј� запомн�л на храб�те Марксе. 718 01:02:14,500 --> 01:02:18,167 А ј�, страна а м��е дос�хноут твој цинизам и цела твоја генерација! 719 01:02:18,417 --> 01:02:20,833 Никада не бисте били Маркс 720 01:02:21,250 --> 01:02:24,292 да његова кућа није била много старији од твог. 721 01:02:24,500 --> 01:02:27,542 Они заслужују правду борити се само пролетети? 722 01:02:27,750 --> 01:02:31,333 Не могу замислити како је данашња омладина бачена. 723 01:02:31,792 --> 01:02:34,250 Не бисте познавали свет после овог рата. 724 01:02:34,375 --> 01:02:37,000 Империјалисти и њихове слуге били су поражени. 725 01:02:37,250 --> 01:02:40,833 Малапарте, Јимми ми каже да неће доћи. 726 01:02:41,333 --> 01:02:43,500 Требало је да доведе доктора, да ли му се нешто десило? 727 01:02:43,708 --> 01:02:47,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Жели да га покријеш. 728 01:02:47,917 --> 01:02:49,333 Довиђења. 729 01:02:50,375 --> 01:02:52,083 Чекај мало. 730 01:02:53,583 --> 01:02:56,333 Остави ме на миру! Ко брине о теби? 731 01:02:57,333 --> 01:02:59,458 - Јеби се! - Само сам питао. 732 01:03:00,167 --> 01:03:02,500 - Цо те� буде� д�лат? - Ништа. 733 01:03:02,625 --> 01:03:05,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" треба му доктор. пођи са мном 734 01:03:05,667 --> 01:03:07,292 Али нисам дипломирао. 735 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 Дакле, не желимо ништа. Souhlas�? Poj�. 736 01:03:24,542 --> 01:03:27,500 - Јимми! - Мислио сам да неће доћи. 737 01:03:35,708 --> 01:03:39,250 - Застаћемо негде на путу. - Добро. Паскуалино је овде. 738 01:03:40,042 --> 01:03:41,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 739 01:03:57,625 --> 01:04:01,250 Као што видите, одлично, Везув тренутно не спава. 740 01:04:01,417 --> 01:04:04,708 - Аха. - Када средите сеизмику, знаћемо 741 01:04:04,833 --> 01:04:09,000 видећете да његова активност последњих недеља се повећао. 742 01:04:10,125 --> 01:04:12,875 - Ст�в� се то �асто? - Вебец је. 743 01:04:13,333 --> 01:04:16,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" када сам приметио ово стање. 744 01:04:17,625 --> 01:04:19,625 - Zvl�tn�. - Поново. 745 01:04:20,208 --> 01:04:22,000 Могли бисмо... 746 01:04:28,833 --> 01:04:31,458 - Promi�te. - Наравно. - Чекај мало. 747 01:04:34,958 --> 01:04:38,708 Марио, где си? Пикник? 748 01:04:38,958 --> 01:04:41,833 рекао сам оцу Идемо код монахиња. 749 01:04:42,125 --> 01:04:44,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Мој отац, 750 01:04:45,042 --> 01:04:47,542 не зна да сам с тобом. 751 01:04:47,958 --> 01:04:50,625 Чекај, ја ћу те одвести. 752 01:04:52,458 --> 01:04:54,583 Не, ти си трамвај. 753 01:04:54,833 --> 01:04:57,042 Када ћемо се видети? 754 01:04:57,333 --> 01:04:59,625 За два дана у истом граду. 755 01:05:00,333 --> 01:05:01,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 756 01:05:02,917 --> 01:05:04,750 Поново. 757 01:05:10,375 --> 01:05:12,542 Требало би да упознаш данашњу омладину. 758 01:05:14,292 --> 01:05:17,083 Не знам како су други. 759 01:05:17,333 --> 01:05:19,250 Имају револуцију у крви. 760 01:05:19,958 --> 01:05:24,042 - Кад би Лењин и Троцки знали... - Троцки је био издајник и свиња. 761 01:05:24,167 --> 01:05:30,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" �е помлоув� н�цхоо, цхоо незн� 762 01:05:30,500 --> 01:05:33,333 и да ли је већ мртав? 763 01:05:49,583 --> 01:05:52,375 Женевски споразум тхе в�ле�н�цх зајатц�цх. 764 01:05:52,625 --> 01:05:56,167 Јесте ли их погледали? они су у савршеном реду, а? 765 01:05:56,375 --> 01:06:00,708 - Сетите се Женевског споразума. - Легло не жели да једе. 766 01:06:00,958 --> 01:06:02,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 767 01:06:02,458 --> 01:06:07,125 Али цена у другим земљама се зв��ила на 200 лира, јасн�? 768 01:06:07,417 --> 01:06:10,500 Али овде правите велику разлику hodn� obt�nou. 769 01:06:10,708 --> 01:06:12,750 Да ли да дозволим да ме туширају врата? 770 01:06:13,083 --> 01:06:15,208 Розходн� не, розум�те? 771 01:06:18,583 --> 01:06:20,792 Превише су дебели�, �каред�, 772 01:06:21,125 --> 01:06:24,875 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" да ли ми је то јасно? 773 01:06:25,083 --> 01:06:29,375 Не љути се. Цео посао сматрамо неважећим. 774 01:06:29,750 --> 01:06:34,042 Масноћа је јести маст, зар не? Изрезао сам неке куглице од њих. 775 01:06:34,708 --> 01:06:36,458 Појме, Антонио. 776 01:06:39,625 --> 01:06:41,792 Гуше се од радости. 777 01:06:41,958 --> 01:06:44,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" али слушај. 778 01:06:45,042 --> 01:06:49,125 краљица неба, краљица публицитета, то је она. 779 01:06:49,792 --> 01:06:51,208 Како ти се свиђам? 780 01:06:51,458 --> 01:06:56,583 - То је фотогениино. - Шта си рекао, знаш? 781 01:06:56,708 --> 01:06:58,417 Време је оскудице 782 01:06:58,708 --> 01:07:01,917 сапун ће се трудити не� 200 лира по килограму, 783 01:07:02,458 --> 01:07:05,292 Б�х в� како он То је потребно грађанима Напуља. 784 01:07:05,583 --> 01:07:07,875 - Шалиш се? - Не, генерале. 785 01:07:17,833 --> 01:07:19,708 Не могу да те нађем. 786 01:07:24,417 --> 01:07:28,333 Читао сам у новинама Никада не одустај од аутомобила. 787 01:07:28,667 --> 01:07:30,542 Никад нисам морао. 788 01:07:35,500 --> 01:07:39,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" како вам могу помоћи 789 01:07:41,167 --> 01:07:43,333 као официр за везу. 790 01:07:45,458 --> 01:07:47,542 То би м�ло ста�ит. 791 01:07:50,250 --> 01:07:53,375 Те� то визкоу��ме. Хоћеш ли летети са мном? 792 01:07:53,583 --> 01:07:58,208 Шта, јист, с радост. Али шта се заправо догодило с тим? 793 01:07:58,583 --> 01:08:02,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 794 01:08:03,042 --> 01:08:06,625 Проклети мотор, виси о концу, кад сам стигао 795 01:08:06,833 --> 01:08:08,292 аха... 796 01:08:10,000 --> 01:08:12,750 Али сада ће вероватно успети. 797 01:08:15,208 --> 01:08:16,958 Узми га. 798 01:08:59,625 --> 01:09:00,667 Sta��! 799 01:09:00,792 --> 01:09:04,208 Цорк те је послао, а? Мој љубитељ латинице. 800 01:09:05,542 --> 01:09:07,125 Да ли је тако? 801 01:09:07,333 --> 01:09:09,208 Да, да, дешава се. 802 01:09:35,167 --> 01:09:38,583 жао ми је то је било окрутно, извини. 803 01:09:39,667 --> 01:09:41,708 Људи су понекад окрутни. 804 01:10:27,208 --> 01:10:30,292 Лепо, дођи овамо даћу ти добро... 805 01:11:28,333 --> 01:11:30,417 Пет долара, пет, да. 806 01:11:34,792 --> 01:11:37,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 807 01:11:40,542 --> 01:11:42,667 Престани, перверзњаче! 808 01:11:55,292 --> 01:11:59,375 Господе, како си? prod�vat vlastn� d�ti? 809 01:11:59,667 --> 01:12:03,625 Само су гладни, боље их је продати да се не једе. 810 01:12:03,917 --> 01:12:07,625 Ти си дегенерисан� цео Напуљ је дегенерисан! 811 01:12:08,000 --> 01:12:11,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Да се ​​осећам јадно као ти? 812 01:12:11,958 --> 01:12:16,083 Моја велку незаиали. Непрод�в�ме сва земља за опушке. 813 01:12:16,333 --> 01:12:18,125 Паклу цигарета? 814 01:12:20,708 --> 01:12:23,833 - Господине, шта ми ово даје? - Два црна хлеба. 815 01:12:24,083 --> 01:12:25,708 D�kuji. 816 01:12:26,833 --> 01:12:31,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" храна за десеточлану породицу. 817 01:12:31,333 --> 01:12:35,042 - Господине, да ли желите? - D�kuji, d�kuji. 818 01:12:36,792 --> 01:12:41,000 - Довео сам те овде зато што... - Зато што су људи понекад окрутни. 819 01:12:47,083 --> 01:12:48,917 Да ли смо сада спремни? 820 01:12:49,250 --> 01:12:50,833 Одустани. 821 01:12:53,542 --> 01:12:56,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" то ми се још није десило. 822 01:12:57,750 --> 01:13:00,750 - Да ли сам урадио нешто ``погрешно''? - Не, не. 823 01:13:11,708 --> 01:13:16,500 Јимми, нисам ја крив Данас није ишло. 824 01:13:17,375 --> 01:13:19,667 Зашто си такав, Јимми? 825 01:13:23,167 --> 01:13:25,000 - Већ. - Шта је м� б�т? 826 01:13:25,333 --> 01:13:26,708 Пробај. 827 01:13:29,167 --> 01:13:33,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Већ имам косу! 828 01:13:34,125 --> 01:13:36,750 Донео си га овде из Америке ове одвратне ствари? 829 01:13:36,958 --> 01:13:39,417 Не, из Напуља. 830 01:13:40,500 --> 01:13:43,750 - Из Напуља... - Да, да, длаку по длаку. 831 01:13:44,000 --> 01:13:47,208 А ко ти га је дао? Где си то смислио? 832 01:13:47,458 --> 01:13:49,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 833 01:13:53,042 --> 01:13:56,875 Јимми, дођи овамо, лези Џими, дођи овамо... 834 01:14:08,083 --> 01:14:10,292 Po�kejte! 835 01:14:11,708 --> 01:14:16,500 Хлед'м... Марии Цонцетто. 836 01:14:18,000 --> 01:14:23,042 - Шта? шта хоћеш - Жао ми је... Паскуалина. 837 01:14:23,792 --> 01:14:27,083 Марија Кончета, Пасквалино, има их на хиљаде. 838 01:14:27,375 --> 01:14:32,750 - Може се говорити о чистој девици. - Ух... Девица? Тако је. 839 01:14:33,250 --> 01:14:36,042 Њен отац не зна за то. 840 01:14:36,625 --> 01:14:38,417 Њен отац не... 841 01:14:38,750 --> 01:14:40,833 Ја ћу да те пратим, не бој се. 842 01:14:41,750 --> 01:14:43,375 - Хвала, хвала. - И оставити ме овде? 843 01:14:43,625 --> 01:14:45,500 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - А шта да радим? 844 01:14:45,708 --> 01:14:47,083 - За тебе. - D�kuju. 845 01:14:47,208 --> 01:14:49,042 Поћеј на м. 846 01:14:52,250 --> 01:14:55,083 Па, идем право. Онда ћу доћи. 847 01:15:03,458 --> 01:15:04,958 Poj�! 848 01:15:15,458 --> 01:15:18,167 - Кат, жао ми је... - Цо ��кал? 849 01:15:19,542 --> 01:15:25,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Јимми, не можеш бити овдје. 850 01:15:26,792 --> 01:15:28,167 Никада. 851 01:15:28,417 --> 01:15:33,917 Мој отац је веома... збл�знит је. 852 01:15:35,625 --> 01:15:38,917 - Донео сам му ово, видиш? - Поново. 853 01:15:39,083 --> 01:15:42,708 - Добро, зар не? - Да, али не могу да поднесем. 854 01:15:43,292 --> 01:15:46,500 Мој отац не сме да зна... 855 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 856 01:16:00,458 --> 01:16:03,375 Само смо желели да заправо... 857 01:16:03,625 --> 01:16:08,917 веома сам срећан али сада морам да идем. 858 01:16:10,833 --> 01:16:12,583 Po�kej! 859 01:16:27,083 --> 01:16:30,250 то је прелепо... 860 01:16:31,333 --> 01:16:34,625 Има тако лепо дупе, чврсто... 861 01:16:42,208 --> 01:16:45,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 862 01:16:46,292 --> 01:16:48,333 ти си мој сан... 863 01:16:48,833 --> 01:16:52,583 Poj�, poj�... 864 01:16:54,458 --> 01:16:57,708 Како си лепа, лепа... 865 01:17:02,042 --> 01:17:03,958 Обично почињемо у винском подруму. 866 01:17:04,167 --> 01:17:08,208 - Зашто не одемо право у вртић? - Јеси ли заборавио? препознао сам се. 867 01:17:08,333 --> 01:17:11,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Туди, просм. 868 01:17:28,042 --> 01:17:30,875 - M�te kr�sn� d�m, kapit�ne. - D�kuji. 869 01:17:37,167 --> 01:17:40,917 купио си га или си то дизајнирао са мном? 870 01:17:41,208 --> 01:17:45,000 Купио сам кућу Предлагао сам увид. 871 01:17:45,500 --> 01:17:47,250 Честитам. 872 01:17:47,542 --> 01:17:51,542 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Хоће ли се сама окупати? 873 01:17:51,792 --> 01:17:53,167 Цо ��кала? 874 01:17:53,375 --> 01:17:56,500 Желим да се противим, ако ћеш се сам купати. 875 01:17:56,750 --> 01:18:00,917 Мораш опростити Марији у� је стар� а он је збуњен�. 876 01:18:01,542 --> 01:18:06,625 Мора да јој је тешко да заборави за сва та заједничка купатила. 877 01:18:07,083 --> 01:18:09,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 878 01:18:09,958 --> 01:18:15,333 �ekn�te j�, �e je�t� alespo� Дремам пет минута на ногама. 879 01:18:15,875 --> 01:18:17,375 Ur�it�. 880 01:18:17,750 --> 01:18:21,458 Госпођа је рекла да иде да се окупа за п�т минут, сама. 881 01:18:21,708 --> 01:18:23,625 Ово је од Јеан Лоуиса. 882 01:18:23,958 --> 01:18:27,333 - "Врло хитно"! - Dob�e. 883 01:18:31,000 --> 01:18:35,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Искрено говорим о орг. 884 01:18:35,250 --> 01:18:39,417 - Само сте упола у праву. - Оргија, или је то позивница? 885 01:18:39,667 --> 01:18:44,333 Ова ��ст. То је само то за дечаке, ако ме разумете. 886 01:18:44,583 --> 01:18:47,000 Могу да се обучем као дечак цо мисл�те? 887 01:18:49,375 --> 01:18:51,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 888 01:18:52,375 --> 01:18:55,000 - Побегла је. - Таке сис ниц неу�ил? 889 01:18:57,375 --> 01:18:59,542 И опет ослепиш. 890 01:19:02,000 --> 01:19:04,542 - М� у� бр�ле, цо? - Доктор Кцал, 891 01:19:04,792 --> 01:19:06,958 Само мало превише напрежем очи. 892 01:19:07,083 --> 01:19:08,667 Мете страцх се сифилису? 893 01:19:08,792 --> 01:19:10,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 894 01:19:10,250 --> 01:19:12,958 Не морам да бринем о томе. 895 01:19:14,625 --> 01:19:17,375 Било је сјајно, једноставно прелепо. 896 01:19:17,875 --> 01:19:20,792 Да? Па зашто се толико мучи? 897 01:19:28,792 --> 01:19:30,708 ми смо овде. 898 01:19:34,125 --> 01:19:35,875 �ekej. 899 01:20:03,583 --> 01:20:06,375 - Како си? - Dob�e. 900 01:21:01,958 --> 01:21:04,417 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Донеси ми мало леда. 901 01:21:17,958 --> 01:21:21,125 - Вруће је! - Вруће! То је вуна! 902 01:21:31,333 --> 01:21:33,917 - Лед, хоћу мало леда. - Цо ��к�? 903 01:21:34,042 --> 01:21:35,708 Хоћу мало леда. 904 01:21:35,833 --> 01:21:37,250 Шта кажеш на кафу? 905 01:21:39,167 --> 01:21:41,083 - Хоће кафу. - Шта кажеш на кафу? 906 01:21:41,375 --> 01:21:44,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Он хоће лед. 907 01:21:45,042 --> 01:21:47,625 То нен� мо�н�, нен� то �н�. 908 01:22:12,167 --> 01:22:14,125 Надам се да ће бити дуже. 909 01:22:18,917 --> 01:22:20,333 мир... 910 01:22:23,833 --> 01:22:27,000 Смири се, губи сву снагу! 911 01:22:27,708 --> 01:22:29,083 Neje�, ztrat� s�lu! 912 01:22:35,042 --> 01:22:37,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 913 01:22:38,958 --> 01:22:40,333 Како је лепо! 914 01:22:48,542 --> 01:22:50,250 То је дечак! 915 01:23:48,875 --> 01:23:53,000 И ево га! Носе се макарони! 916 01:24:25,917 --> 01:24:27,417 Пхоебус! 917 01:24:28,042 --> 01:24:29,542 Пхоебус! 918 01:25:47,250 --> 01:25:51,500 Нисам ти рекао али тамо још никад нисам био. 919 01:25:53,875 --> 01:25:56,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 920 01:25:56,875 --> 01:25:58,417 Јесмо ли квит? 921 01:26:05,458 --> 01:26:07,583 Пођи са мном на Капри. 922 01:26:08,708 --> 01:26:10,375 Да. 923 01:26:12,708 --> 01:26:15,000 Ј� в���м ве св�ј с�атек. 924 01:26:16,042 --> 01:26:18,333 ја кди�... 925 01:26:20,042 --> 01:26:23,250 Фебо и Пал, јесте ли нашли оба пса? 926 01:26:23,583 --> 01:26:25,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 927 01:26:26,417 --> 01:26:28,167 Моја вина. 928 01:26:30,292 --> 01:26:34,292 - Али ви не делите своје бриге. - Грешите, г. Виатт. 929 01:26:36,958 --> 01:26:39,250 Какво је ово срање шта је са овим путем? 930 01:26:39,500 --> 01:26:41,125 Инсистирао сам, господине. 931 01:26:41,417 --> 01:26:46,208 је вÐдецки доц�зно, Људско тело је крхко. 932 01:26:46,750 --> 01:26:51,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" да ће се видети без одеће, 933 01:26:53,125 --> 01:26:56,167 - након што је пролеће учинило своје. - Ch�pu. 934 01:26:56,417 --> 01:26:58,000 - Сењоре Едуардо. - Pros�m? 935 01:26:58,208 --> 01:27:00,417 Снад си ув�домујете, у овој трансакцији 936 01:27:00,583 --> 01:27:04,125 постаће амерички порез poplatn�ky 50 tis�c dolar� 937 01:27:04,333 --> 01:27:07,375 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" nep��telsk�ho �peku. 938 01:27:07,542 --> 01:27:08,792 нисам разумео. 939 01:27:08,917 --> 01:27:11,875 - Цена пр� нен� демократицк�. - Demokratick�? 940 01:27:12,042 --> 01:27:13,958 Je�t� dob�e, Овде цензуришем вести. 941 01:27:14,208 --> 01:27:16,042 Како то да није демократски? 942 01:27:16,250 --> 01:27:19,333 Д�стојн�ци и вој�ци за исту цену. Иста цена. 943 01:27:19,708 --> 01:27:21,833 Да, разумем. 944 01:27:22,458 --> 01:27:25,542 - Питај га колико за Хитлера. - Шта је рекао? 945 01:27:25,792 --> 01:27:28,875 - Колико бисте платили за Хитлера? - Ох, он је забаван. 946 01:27:29,125 --> 01:27:33,000 Реци му да је његово В. војска у походу на ��м 947 01:27:33,250 --> 01:27:35,625 цене падају сваки дан. 948 01:27:36,417 --> 01:27:39,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" а цена пада сваким даном. 949 01:27:41,250 --> 01:27:43,542 Rozum�m. 950 01:27:44,042 --> 01:27:48,167 - Господине, фотограф чека напољу. - Дакле, лет је дуг. 951 01:27:49,958 --> 01:27:51,583 - Он потписује. - Поново. 952 01:27:53,125 --> 01:27:57,125 Пане Едуардо, споле нове фотографије. 953 01:27:58,125 --> 01:28:00,125 Про не, с радост. 954 01:28:00,458 --> 01:28:03,417 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Поново. 955 01:28:04,250 --> 01:28:08,042 - А шта је са операцијом "небеске жене"? - Данас или никад. 956 01:28:09,417 --> 01:28:12,708 Да, добро јутро, молим. Мајоре Бецквитхе! 957 01:28:12,917 --> 01:28:17,792 Антонио, дођи и сликај. Он је сиромашан, умрла му је мајка. 958 01:28:18,042 --> 01:28:19,833 Мајка је мајка, генерале. 959 01:28:29,708 --> 01:28:31,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 960 01:28:33,750 --> 01:28:35,625 - Дечко! - Шта је то? 961 01:28:36,250 --> 01:28:38,875 - Шта си урадио? - Да дођем овамо! 962 01:28:42,250 --> 01:28:46,458 - Амерички војници, ми ћемо их одвести кући. - Био је ``потпуно'' мрак. 963 01:28:50,417 --> 01:28:52,375 Али било је овде. 964 01:28:54,458 --> 01:28:55,833 У� идете. 965 01:28:56,000 --> 01:28:59,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" на тохо кр�сн�хо блон���ка! 966 01:29:00,000 --> 01:29:01,375 �ao! 967 01:29:02,042 --> 01:29:03,833 - �ao... - Шта? 968 01:29:04,083 --> 01:29:08,417 Зашто се не задовољити једним од њих? Твоја раса је превисока. 969 01:29:08,708 --> 01:29:12,917 Узми једну кући. амерички потребно је да добијете праве пропорције. 970 01:29:13,167 --> 01:29:15,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 971 01:29:15,458 --> 01:29:16,833 - Ob�as? - Поново. 972 01:29:16,958 --> 01:29:20,667 Не, ти си као сви Италијани. Можете ли ми помоћи или не? 973 01:29:20,917 --> 01:29:22,292 Да. 974 01:29:23,583 --> 01:29:27,750 Хеј мали, па шта, слободно данас? 975 01:29:30,625 --> 01:29:34,833 То је то. чекај овде Ја ћу донети фарму. 976 01:29:36,292 --> 01:29:38,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 977 01:29:40,042 --> 01:29:43,917 Мислио сам да си пријатељ. Д�куји моцкр�т за ништа. 978 01:29:49,417 --> 01:29:50,792 Јимми! 979 01:29:51,042 --> 01:29:55,125 Здраво! Дошао сам да видим Марију Марио Цонцептоу. 980 01:30:04,500 --> 01:30:06,333 Нехотам, Џими! 981 01:30:24,875 --> 01:30:27,167 - Јимми! - Играћу касније. 982 01:30:28,583 --> 01:30:30,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 983 01:30:38,375 --> 01:30:40,458 Promi�te, kapit�ne, mus�te �ekat. 984 01:30:40,708 --> 01:30:42,667 - Шта се овде дешава? - П�еце Наполитан� ставити. 985 01:30:42,917 --> 01:30:46,583 Тхе ур�ит�. Пр� до д�л� са коњем усамљеног јахача. 986 01:30:50,292 --> 01:30:52,833 - Како је било? - Преброј свој новац, 987 01:30:52,958 --> 01:30:55,083 - стави у везу�. - Морао бих да нађем рупу. 988 01:30:55,333 --> 01:30:58,458 Немојте користити воду а ви се јурите. 989 01:30:59,042 --> 01:31:03,458 Слатко мало пиле постаје пунолетно у гадну стару пичку. 990 01:31:04,792 --> 01:31:06,375 Пусти! 991 01:31:14,000 --> 01:31:16,750 излази... 992 01:31:18,958 --> 01:31:20,708 Напоље! 993 01:31:22,042 --> 01:31:23,667 Тренутак! 994 01:31:24,417 --> 01:31:26,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 995 01:31:27,208 --> 01:31:29,458 Крај, крај! 996 01:31:31,208 --> 01:31:33,083 Крај. 997 01:32:04,708 --> 01:32:06,417 Смири се, молим те. 998 01:32:06,875 --> 01:32:10,417 разумем. Хоћеш да је покажеш, а? 999 01:32:11,292 --> 01:32:13,000 То није могуће. 1000 01:32:13,375 --> 01:32:15,375 Или желите да се попнете на њега? 1001 01:32:15,667 --> 01:32:20,833 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" њен отац. 1002 01:32:21,625 --> 01:32:24,250 - Ch�pete? - Не, не! 1003 01:32:24,500 --> 01:32:26,625 - Да ли желите да �ук �ук? - Опет! 1004 01:32:26,917 --> 01:32:29,917 Не, то није могуће. 1005 01:32:31,208 --> 01:32:33,500 ја сам отац. 1006 01:32:37,625 --> 01:32:41,500 P�nov�... П�нов�, напуљски� да ставим. 1007 01:33:10,833 --> 01:33:13,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1008 01:33:13,375 --> 01:33:16,708 Ставите прст тамо, молим вас не бој се 1009 01:33:17,000 --> 01:33:19,250 Не боли, не уједа, пробајте. 1010 01:33:21,500 --> 01:33:25,292 Она је заиста невина нежно протрљајте прст тамо. 1011 01:33:27,583 --> 01:33:29,375 Само један прст. 1012 01:33:30,042 --> 01:33:32,292 Pros�m, pros�m... 1013 01:33:40,208 --> 01:33:41,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1014 01:34:18,875 --> 01:34:20,833 да шта, 1015 01:34:21,000 --> 01:34:22,333 да ли сте задовољни 1016 01:34:22,792 --> 01:34:24,958 Хоћеш да га уништиш? 1017 01:34:25,083 --> 01:34:27,000 Изгледа да се опоравља. 1018 01:34:27,417 --> 01:34:28,625 Јесте ли задовољни? 1019 01:34:57,333 --> 01:35:01,958 Копиле, знао си то све време! Све ово време, копиле! 1020 01:35:02,250 --> 01:35:06,750 Јимми, изгубили смо рат. Жене и деца нико други. 1021 01:35:07,000 --> 01:35:08,833 Ви сте свиње, град свиња! 1022 01:35:08,958 --> 01:35:11,125 - А шта си ти? - Гринд! 1023 01:35:11,292 --> 01:35:15,208 За торту и цигарете можете купити шта желите. 1024 01:35:15,417 --> 01:35:16,875 Волео ју је. 1025 01:35:17,042 --> 01:35:20,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" па шта није у реду с тим? 1026 01:35:21,583 --> 01:35:24,042 Ти си свиња, кливлендска свиња! 1027 01:35:24,292 --> 01:35:26,042 Желим да је оженим. 1028 01:35:39,333 --> 01:35:44,917 То је типично за тебе, Клифтоне. увек где си ми потребан. 1029 01:35:48,542 --> 01:35:52,167 Не брини, нећу заборавити стави појас чедности. 1030 01:35:52,833 --> 01:35:56,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1031 01:35:58,000 --> 01:35:59,917 Мете обави зе сифилису? 1032 01:36:00,042 --> 01:36:01,333 Али, боће... 1033 01:36:01,458 --> 01:36:04,958 M��e b�t hor�� ne� v�lka, али захваљујући пеницилину... 1034 01:36:17,167 --> 01:36:21,458 Да? Капетане, стигли сте скоро сат времена д��в. 1035 01:36:22,875 --> 01:36:24,708 У болници? 1036 01:36:25,833 --> 01:36:27,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1037 01:36:33,167 --> 01:36:36,042 - Могу ли да телефонирам? - Jist�. Ov�em. 1038 01:36:38,583 --> 01:36:41,125 - Кога жели да позове? - Желим Теда. 1039 01:36:41,375 --> 01:36:42,833 шта радиш данас? 1040 01:36:43,125 --> 01:36:45,792 Идемо на плес. 1041 01:36:56,542 --> 01:36:59,208 Извини, нисам мислио на тебе сачекајмо али... 1042 01:36:59,417 --> 01:37:00,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1043 01:37:00,875 --> 01:37:02,625 - Јеси ли добро? - Да. 1044 01:37:02,792 --> 01:37:06,833 - Жао ми је. - Успећемо одмах. 1045 01:37:52,750 --> 01:37:55,750 - Пхоебус! - Жао ми је што сте га нашли овде. 1046 01:37:56,000 --> 01:38:00,542 Проучавамо ову екстремну повреду, nap��klad v�le�n�. 1047 01:38:00,958 --> 01:38:04,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Научићемо како да залечимо ране у борби. 1048 01:38:05,125 --> 01:38:08,292 Ови пси су луталице, они би ипак били убијени. 1049 01:38:09,917 --> 01:38:13,583 - Феб... - Није дозвољено, али ћу га успавати. 1050 01:38:20,208 --> 01:38:22,125 То је безболна смрт. 1051 01:38:26,167 --> 01:38:28,708 Зашто је овде тако тихо? 1052 01:38:30,083 --> 01:38:32,500 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1053 01:38:38,083 --> 01:38:41,458 Не брините, г. Виатт, ништа не пада са плафона. 1054 01:38:41,750 --> 01:38:43,833 Ј�ме ту ка�д� ден. 1055 01:38:44,083 --> 01:38:47,750 Част нам је што сте гост млада америчка дама. 1056 01:38:47,917 --> 01:38:49,250 D�kuji. 1057 01:38:49,375 --> 01:38:53,958 Americk� arm�da von� stejn� пријатан као летњи дан у шуми. 1058 01:38:54,167 --> 01:38:56,208 Може бити у селу поједи нешто из дивљине. 1059 01:38:56,375 --> 01:38:59,167 У зависности од тога како ветар дува, одреди. 1060 01:39:01,125 --> 01:39:04,125 Ви сте једина окупаторска војска у историји Напуља, 1061 01:39:04,458 --> 01:39:07,792 који чак и куца на врата. 1062 01:39:09,208 --> 01:39:14,333 У зависности од тога како се испостави, чини ми се да понекад превише тапкамо. 1063 01:39:16,583 --> 01:39:22,792 Драга моја, то је само мали детаљ. Ако неко мора да изгуби рат, 1064 01:39:23,375 --> 01:39:27,917 па радије да буде поражен од непријатеља, који имају добро понашање. 1065 01:39:28,167 --> 01:39:30,042 Знаш ме. 1066 01:39:30,917 --> 01:39:33,625 Грофица једе није се опоравила од 1067 01:39:33,875 --> 01:39:37,792 што су потомци варвара чинили у Чешкој. 1068 01:39:39,917 --> 01:39:42,250 Нисам довољно стар 1069 01:39:42,667 --> 01:39:46,375 да се посебно сетим за другачији временски период. 1070 01:39:46,750 --> 01:39:54,000 Али верујте ми, јадни и узвишени изгубивши све ратове 1071 01:39:54,375 --> 01:39:57,000 упркос њиховим заставама. 1072 01:39:58,000 --> 01:39:59,458 А жене? 1073 01:39:59,667 --> 01:40:01,625 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1074 01:40:02,625 --> 01:40:06,708 Не постоји права италијанска застава тробојни, али мушки, 1075 01:40:07,083 --> 01:40:09,292 мор�лка, ест, породица. 1076 01:40:09,417 --> 01:40:13,625 - Култ Бога је међу нашим ногама. - Panebo�e. 1077 01:40:13,750 --> 01:40:16,917 - Nesouhlas�m. - P�ehnan�. 1078 01:40:17,083 --> 01:40:22,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1079 01:40:23,417 --> 01:40:25,583 Овде је савојска застава. 1080 01:40:29,417 --> 01:40:31,042 Слушај! 1081 01:40:31,375 --> 01:40:33,417 амерички авиони. 1082 01:40:34,917 --> 01:40:37,042 Немачки, бојим се. 1083 01:40:41,292 --> 01:40:43,833 Али зашто не амерички противваздушна одбрана? 1084 01:40:43,958 --> 01:40:48,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" брзо ће тећи. 1085 01:40:48,458 --> 01:40:50,792 Пре тога сам чуо још једну рану. 1086 01:40:51,042 --> 01:40:52,750 Слушај! 1087 01:41:01,583 --> 01:41:04,125 - На степеништу је гомила људи. - Пусти је! 1088 01:41:04,417 --> 01:41:06,125 Ано, окно. 1089 01:41:18,542 --> 01:41:21,667 Мирно, полако, полако... 1090 01:41:36,583 --> 01:41:39,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1091 01:41:56,458 --> 01:41:59,125 Овде је узео Бога себи. 1092 01:42:05,250 --> 01:42:09,708 Ви м��ете ј�т. Нунциатино, Цармело, ти остани овде. 1093 01:42:10,042 --> 01:42:13,125 Појте које, бл. 1094 01:42:27,417 --> 01:42:29,917 Појме до ведлеј�� м�стности. 1095 01:42:33,292 --> 01:42:35,667 Не, ја ћу остати овде. 1096 01:43:03,792 --> 01:43:06,042 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1097 01:43:08,917 --> 01:43:11,542 Карту за косу, молим. 1098 01:43:30,167 --> 01:43:32,250 Кармело, одвежи ми ципеле! 1099 01:44:02,583 --> 01:44:05,000 Хајде да слушамо вести, упалимо радио. 1100 01:44:05,167 --> 01:44:07,292 Опет Величенство. 1101 01:44:23,333 --> 01:44:25,292 Vol� v�s v�vodkyn�. 1102 01:44:26,417 --> 01:44:30,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1103 01:44:44,083 --> 01:44:48,458 Висłлаˮ спиенецк˝цх ће p�in�� d�le�itou zpr�vu. 1104 01:44:48,625 --> 01:44:53,167 Снимљени сеизмографи на Везуву n�hl� r�st vulkanick� �innosti. 1105 01:44:53,375 --> 01:44:58,083 Главни официри ће се јавити на з�кладн� кв�ли инструцтц�м. 1106 01:45:37,792 --> 01:45:40,375 Данас када сам видео те људе 1107 01:45:42,458 --> 01:45:44,833 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1108 01:45:46,625 --> 01:45:50,583 - Нен� то снадн�. - Желите други пут? 1109 01:45:52,792 --> 01:45:58,875 Не брините, ми смо у Италији. И то је то град у коме је рођена. 1110 01:46:01,667 --> 01:46:04,000 Нисам био искрен, капетане. 1111 01:46:06,000 --> 01:46:11,542 Нисам овде да помогнем цивилно становништво. 1112 01:46:11,708 --> 01:46:16,833 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Сентору Виаттови, 1113 01:46:17,542 --> 01:46:22,500 председнички шпијун, �ensk�m leteck�m sil�m... 1114 01:46:22,750 --> 01:46:24,833 Али и то је лако. 1115 01:46:26,000 --> 01:46:30,458 Желим да помогнем себи, само себи. 1116 01:46:31,542 --> 01:46:34,292 Како? Исти невм. 1117 01:46:34,542 --> 01:46:37,000 Само због фотографије у новинама? 1118 01:46:37,292 --> 01:46:39,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1119 01:46:40,375 --> 01:46:44,167 Сакра, Малапарте, одведи ме на Капри 1120 01:46:45,667 --> 01:46:47,625 Ругаш ми се! 1121 01:46:47,958 --> 01:46:50,375 Не могу да верујем смејеш ми се! 1122 01:46:50,500 --> 01:46:55,292 Не, смејем се само себи ништа нисам разумео. 1123 01:46:55,542 --> 01:46:58,667 Крхотине и глад, сила... 1124 01:46:58,917 --> 01:47:01,417 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" кв'ли фотографии в новин'цх. 1125 01:47:01,542 --> 01:47:05,958 Ти неуко копиле! Несн��м тен тв�ј п��ступ. 1126 01:47:06,458 --> 01:47:10,708 Povznesen� p��stup �lov�ka, kter� v�dycky v�echno v�. 1127 01:47:10,958 --> 01:47:16,625 Сви сте такви. Одбојно naolejovan�, chlupat�, tmav�, 1128 01:47:16,750 --> 01:47:20,792 uma�t�n� gigolov�. Tali�ni! 1129 01:47:23,625 --> 01:47:25,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1130 01:47:26,625 --> 01:47:30,208 Зато полако твоја застава међу ногама 1131 01:47:30,417 --> 01:47:32,833 Треба ти у дупе! 1132 01:48:04,625 --> 01:48:08,083 - Једна катастрофа за другом. - Не знаш шта се дешава. 1133 01:48:08,333 --> 01:48:10,458 Takov� ne�t�st�. 1134 01:48:21,458 --> 01:48:23,125 Jd�te pry�! 1135 01:48:25,042 --> 01:48:26,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1136 01:48:37,917 --> 01:48:41,375 Ако ме доведеш да летим dob�e v�m zaplat�m. 1137 01:48:43,417 --> 01:48:45,958 St�jte! St�jte! 1138 01:48:46,167 --> 01:48:50,208 - Даћу ти 50 долара када ме испоручиш на лету. - Наступи. 1139 01:49:11,125 --> 01:49:12,708 Svat� Bo�e! 1140 01:49:13,583 --> 01:49:15,375 Zatracen�! 1141 01:49:16,375 --> 01:49:18,708 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1142 01:49:27,542 --> 01:49:28,917 Panebo�e! 1143 01:49:29,167 --> 01:49:31,417 Морамо да се обучемо, морамо да идемо. 1144 01:49:31,708 --> 01:49:33,917 Али где да идем ово је мој дом! 1145 01:49:34,125 --> 01:49:36,458 Не, опасно је сада мора да оде. 1146 01:49:36,958 --> 01:49:39,083 Јимми, врати се! 1147 01:50:14,042 --> 01:50:15,792 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1148 01:50:16,000 --> 01:50:20,333 Виични муии са В. армиди Марком Моја ћерка је отишла на улицу. 1149 01:50:20,583 --> 01:50:24,667 обријан, у униформи, а они ће помоћи цивилима. 1150 01:50:24,875 --> 01:50:27,625 Они ће спречити панику, угасити пожаре. 1151 01:50:28,042 --> 01:50:30,500 Желим да прогутају лава када� морају. 1152 01:50:30,708 --> 01:50:34,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Филмови, фотографије, радио... 1153 01:50:35,708 --> 01:50:37,250 Па идемо! 1154 01:50:42,917 --> 01:50:47,167 Тен ��белск� Весув пр� невибуцхл у� 50 лет. 1155 01:50:47,417 --> 01:50:49,833 Ово је историјски догађај. Доб'е, Бад. 1156 01:50:50,042 --> 01:50:54,083 Пенов, ми смо у Сан Себастијану, п��мо у пати сопки. 1157 01:50:56,917 --> 01:50:58,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1158 01:51:06,792 --> 01:51:11,250 Извршићете снимање из ваздуха. Сва возила одмах у сервису. 1159 01:51:11,625 --> 01:51:14,958 Серцханте, и ватрогасци ће се померити! 1160 01:51:15,208 --> 01:51:16,208 Како су наређења? 1161 01:51:16,333 --> 01:51:19,500 Све наше снаге биће спасите цивиле, госпођо. 1162 01:51:22,917 --> 01:51:25,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" те болничке јединице? 1163 01:51:26,875 --> 01:51:28,292 Покрет, брзо! 1164 01:51:31,042 --> 01:51:33,417 �др�ба, уради ханг�ру 1! 1165 01:51:56,458 --> 01:51:59,750 - Зар се уопште не плашиш? - Страх... 1166 01:52:00,042 --> 01:52:03,958 Jedin� v�c, kter� m� d�s�, је људска глупост. 1167 01:52:04,375 --> 01:52:09,250 То ће тећи одвојено од осталих глупост више никада неће престати. 1168 01:52:09,500 --> 01:52:11,792 Људи су страни олош. 1169 01:52:11,917 --> 01:52:16,542 - Да ли је дошао смак света? - Не брини, није ништа. 1170 01:52:16,667 --> 01:52:21,042 Срање, шта се дешава? Пакао је настао! 1171 01:52:22,542 --> 01:52:24,500 Затвори врата! 1172 01:52:26,625 --> 01:52:30,125 - И Везув је смеће. - Не, ти си олош, 1173 01:52:30,250 --> 01:52:33,333 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Розсвић лампа. 1174 01:52:33,542 --> 01:52:37,542 - Да, тако ће бити боље. - И не смем да псујем, Везув је Бог, 1175 01:52:37,750 --> 01:52:39,125 запамти то 1176 01:52:39,833 --> 01:52:44,000 А Гш нас је желео и данас ve�er pove�e�eli �pagety. 1177 01:52:44,667 --> 01:52:46,042 Марио! 1178 01:52:50,250 --> 01:52:51,625 Марио! 1179 01:53:05,417 --> 01:53:06,958 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1180 01:53:23,833 --> 01:53:26,125 Хоће ли она поћи са мном? Да! 1181 01:53:35,708 --> 01:53:37,250 Стани овде! 1182 01:53:46,875 --> 01:53:48,667 Ниси видео Пуковник Вајат? 1183 01:53:48,792 --> 01:53:51,208 Сви су они то з�цхран�цх акц�цх. 1184 01:54:24,083 --> 01:54:25,750 Здраво! Јеби га! 1185 01:54:29,458 --> 01:54:31,458 Пој� сем, пој... 1186 01:54:31,667 --> 01:54:37,000 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" као ти Хајде, само дођи... 1187 01:54:43,875 --> 01:54:47,458 Певај, водимо љубав... 1188 01:56:17,125 --> 01:56:21,500 ПБС вол� аир 3... M�m probl�my, p�ist�v�m. 1189 01:56:52,292 --> 01:56:53,667 пакао. 1190 01:57:23,542 --> 01:57:26,667 понесите са собом попни се тим степеницама! 1191 01:57:27,958 --> 01:57:33,375 Нејд��в �ени а д�ти. Копиле, зар ниси разумео? 1192 01:57:33,708 --> 01:57:36,542 Деца пре свега, зар не? 1193 01:57:37,333 --> 01:57:39,292 Чекај, ово је већ пуно! 1194 01:57:39,542 --> 01:57:41,625 За њима је прилично тешко возити. 1195 01:57:42,583 --> 01:57:45,708 - То нису позивнице! - Јеси ли Американац? 1196 01:57:46,083 --> 01:57:48,792 - Само напред, наредниче. - Боље уђи тамо. 1197 01:57:49,000 --> 01:57:50,417 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1198 01:57:50,667 --> 01:57:53,458 Једног дана више неће бити ждралова, госпођо, и нећемо се вратити још дуго. 1199 01:57:53,625 --> 01:57:56,625 - Али увек си то говорио! - Како хоћеш, д'мо. 1200 01:57:57,500 --> 01:57:59,292 Хеј, идемо. 1201 01:57:59,542 --> 01:58:01,625 Склањај се с пута! Уради то! 1202 01:58:02,375 --> 01:58:06,833 Доста, овде више људи не може да стане. Идем, десет! 1203 01:58:12,292 --> 01:58:15,708 Стани! Стани! 1204 01:58:16,875 --> 01:58:21,917 Погледај тог Италијана блон�ат� од главе до пете. 1205 01:58:22,292 --> 01:58:24,708 - Дођи овамо! - Не причај! 1206 01:58:24,833 --> 01:58:26,375 шта ти мислиш? 1207 01:58:26,583 --> 01:58:28,667 Да видимо да ли је плавуша? 1208 01:58:30,000 --> 01:58:32,667 - То није 'добро', зар не? - Није �болно�. 1209 01:58:32,792 --> 01:58:36,708 Ок, да ли је плав? 1210 01:58:37,000 --> 01:58:41,292 Зар не жели лизалицу? Таквих двадесетак... 1211 01:58:47,875 --> 01:58:50,125 То је дивља мачка, право у јаја. 1212 01:58:50,250 --> 01:58:51,583 Како хоће! 1213 01:58:51,708 --> 01:58:53,333 Вероватно нисте њен тип! 1214 01:58:55,167 --> 01:58:57,083 Чекај, и ја то желим! 1215 01:58:58,875 --> 01:59:00,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1216 01:59:01,667 --> 01:59:03,125 Пус�, ти д�вко! 1217 01:59:04,292 --> 01:59:06,958 Шта је са овим, тата? 1218 01:59:40,417 --> 01:59:45,625 У� то скон�ило! У� то скон�ило! 1219 02:00:47,000 --> 02:00:49,500 - Јимми! - Голдберг! 1220 02:00:50,208 --> 02:00:53,042 - Био сам забринут за тебе. - Нисам могао да те нађем. 1221 02:00:53,250 --> 02:00:57,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" онда сам осетио... 1222 02:00:57,417 --> 02:00:59,375 Било је фантастично, Јимми. 1223 02:00:59,583 --> 02:01:02,125 Ово је Зелмира, краљица. 1224 02:01:02,542 --> 02:01:05,333 Ово је Мариа Цонцетта. 1225 02:01:51,042 --> 02:01:53,667 Десштнћку, везмћте та носћтка. 1226 02:01:58,333 --> 02:02:01,583 Овоме треба трансфузија, доведи је брзо. 1227 02:02:12,542 --> 02:02:14,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1228 02:02:16,500 --> 02:02:20,083 Докторе, певај овде, чудно је, уд�лејте с н� н�цо! 1229 02:02:20,292 --> 02:02:23,542 Већ сам је видео он је само мало буцмаст�, 1230 02:02:23,750 --> 02:02:26,667 спава у оку. Извините. 1231 02:02:27,792 --> 02:02:29,250 Poj�te! 1232 02:02:39,458 --> 02:02:41,583 - Можеш ли ходати? - Поново. 1233 02:03:09,000 --> 02:03:11,125 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1234 02:03:11,625 --> 02:03:13,000 J� v�m. 1235 02:03:13,208 --> 02:03:15,000 Желим кућу. 1236 02:03:15,708 --> 02:03:17,792 ићи ћеш. 1237 02:03:18,167 --> 02:03:20,458 Дакле, јесмо ли спремни? 1238 02:03:20,875 --> 02:03:24,292 Ано, �плн� квит. 1239 02:03:36,625 --> 02:03:38,917 Випадн�те с т�м! 1240 02:03:40,333 --> 02:03:43,667 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Први корак до стопала. 1241 02:03:43,958 --> 02:03:48,167 - Сер'анте, мрдај. - Из Зведеме, пикник готов! 1242 02:03:48,292 --> 02:03:50,000 Odch�z�me! 1243 02:03:50,125 --> 02:03:52,542 Спаваш ли овде? Покрени се! 1244 02:03:54,125 --> 02:03:58,333 И изгледа као Пета армија! Хајдемо! 1245 02:03:59,083 --> 02:04:01,167 Vst�vat, odch�z�me! 1246 02:04:05,292 --> 02:04:08,583 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Америка се на в�с д�в�. 1247 02:04:08,708 --> 02:04:11,292 Имаћете шта да кажете својим унуцима. 1248 02:04:11,917 --> 02:04:14,000 Хајде и ти! 1249 02:04:15,833 --> 02:04:17,542 Устани! 1250 02:04:18,125 --> 02:04:20,542 Главу горе, искључите игру! 1251 02:04:21,417 --> 02:04:22,500 ��м на н�с у� �ек�. 1252 02:04:39,083 --> 02:04:40,750 - Kapit�ne! - Генерале. 1253 02:04:40,917 --> 02:04:43,208 Тако да смо успели чак и без царице небеске. 1254 02:04:43,417 --> 02:04:45,917 - Шта није у реду с њим? - Вратила се у Америку. 1255 02:04:46,083 --> 02:04:48,333 Малапарте, ти си геније. 1256 02:04:49,875 --> 02:04:52,917 - Је ли то мој транспорт, пуковниче? - Седи овде. 1257 02:04:53,042 --> 02:04:54,750 Генерал Ховес, с друге стране. 1258 02:04:55,458 --> 02:05:00,250 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" И ти, капетане Рен. 1259 02:05:00,542 --> 02:05:03,458 И, генерале, ово је поента. 1260 02:05:08,292 --> 02:05:11,750 - Па, господине, то је све. - Dobr� pr�ce, plukovn�ku. 1261 02:05:12,542 --> 02:05:15,583 Постоји генерал, Желео бих да се рукујем са тобом. 1262 02:05:19,458 --> 02:05:22,042 - Co�e? - То је пут до звезда. 1263 02:05:22,208 --> 02:05:24,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" - Ано, окно. 1264 02:05:57,125 --> 02:05:59,750 Ово ће бити страница у историји. 1265 02:06:00,708 --> 02:06:03,958 - Да ли је стварно ��м? - Да, јесте ��м. 1266 02:06:04,333 --> 02:06:07,167 Увек сам мислио �е ��м је место. 1267 02:06:08,708 --> 02:06:12,083 Ох, неке од оних олупина стари су две хиљаде година. 1268 02:06:12,333 --> 02:06:16,292 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" звон свободи. 1269 02:06:17,875 --> 02:06:20,875 Малапарте, захваљујући папи. 1270 02:06:21,000 --> 02:06:24,250 Знате ли који му је омиљени спорт? 1271 02:06:24,542 --> 02:06:28,292 Да невм, али можда ће сада играти бејзбол. 1272 02:06:30,542 --> 02:06:32,542 V�born�. 1273 02:06:35,333 --> 02:06:38,167 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1274 02:06:47,917 --> 02:06:52,375 На в�т�зств� б�в� н�цо смутн�хо. 1275 02:06:52,625 --> 02:06:56,917 Свако иде својим путем и не зна ако се икада сретнеш. 1276 02:06:57,667 --> 02:07:00,667 И када се то икада догоди, радије избегавају једни друге. 1277 02:07:01,000 --> 02:07:02,833 Мој не, доуф�м. 1278 02:07:03,167 --> 02:07:06,917 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" на Каприју. 1279 02:07:07,250 --> 02:07:09,250 Капри је ту за мене. 1280 02:07:09,542 --> 02:07:12,458 Између мене и Мари све је било сређено. 1281 02:07:12,625 --> 02:07:16,875 Он иде са мном у Кливленд. Али прво идем на Капри. 1282 02:07:18,792 --> 02:07:20,750 Не познајеш ме, зар не? 1283 02:07:20,958 --> 02:07:23,667 - В���м, Јимми. - Немој, 1284 02:07:23,917 --> 02:07:27,083 али видећеш, вратићу се. 1285 02:07:30,292 --> 02:07:32,583 - Малапарте! - Господине? 1286 02:07:34,458 --> 02:07:37,875 - Каква је ово врста успомене? - гробнице, 1287 02:07:38,500 --> 02:07:40,583 њихов најузвишенији ��човек�. 1288 02:07:40,792 --> 02:07:42,458 И који? 1289 02:07:42,875 --> 02:07:45,000 Она је генерал Силли, 1290 02:07:45,292 --> 02:07:46,750 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1291 02:07:46,958 --> 02:07:48,708 а она је Јулије Цезар. 1292 02:07:48,875 --> 02:07:50,917 - Јулије Цезар? - Поново. 1293 02:07:51,625 --> 02:07:52,917 А т�мхлета? 1294 02:07:53,042 --> 02:07:57,083 Генерале, отишли ​​су тамо ноћу ти нејстар�� ��мск� д�вки. 1295 02:07:57,208 --> 02:07:59,917 D�vky? Нећемо ово штампати. 1296 02:08:10,042 --> 02:08:13,208 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Zkurvysynov�! 1297 02:08:13,375 --> 02:08:16,875 - Малапарте, шта да кажемо? - Мисле да смо Немци. 1298 02:08:17,042 --> 02:08:18,792 Па реци ми да смо ми Американци. 1299 02:08:44,125 --> 02:08:45,500 Полако, човече. 1300 02:08:46,583 --> 02:08:48,417 D�ky. 1301 02:08:48,708 --> 02:08:52,792 Бобе, тај знак би био добар осим међу мојим трофејима. 1302 02:08:53,000 --> 02:08:54,750 Не брини, урадићу то. 1303 02:08:55,875 --> 02:08:57,667 Да, ово ће бити сјајно. 1304 02:08:59,625 --> 02:09:02,625 Донеси га овамо. Има америчку заставу. 1305 02:09:05,792 --> 02:09:09,542 Ево Америке! 1306 02:09:12,958 --> 02:09:14,333 Ево Америке! 1307 02:09:15,542 --> 02:09:19,333 Марко, поздрав! Живио ослободиоцу! 1308 02:09:35,042 --> 02:09:38,917 Марко, Марко, сине... 1309 02:09:43,333 --> 02:09:45,333 Водите те цивиле одавде! 1310 02:09:45,542 --> 02:09:49,042 И крећу се. Дан цивила! Назад! 1311 02:09:51,625 --> 02:09:53,000 Одбиј! 1312 02:10:02,042 --> 02:10:03,750 Престани да црташ! 1313 02:10:04,125 --> 02:10:08,500 Камере само на В. руци! Ово је Пета армија! 1314 02:10:08,875 --> 02:10:14,083 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" Па, да... Је��и. 1315 02:10:18,125 --> 02:10:22,125 Опћенито, урадите к малом неходу, али ћемо одмах наставити. 1316 02:10:38,292 --> 02:10:40,000 Боље да идемо. 1317 02:10:42,917 --> 02:10:45,917 жао ми је 1318 02:10:49,000 --> 02:10:51,292 али треба да идемо. 1319 02:10:51,458 --> 02:10:53,583 Хитна помоћ је већ на путу. 1320 02:10:54,417 --> 02:10:57,458 <фонт фаце="Ариал Блацк" цолор=" 1321 02:11:23,583 --> 02:11:30,500 Захваљујемо се Фондацији Енте Вилле Весувиане ди Наполи за непроцењиву сарадњу. 1322 02:11:32,500 --> 02:11:38,000 Посебно се захваљујемо становницима Напуља на спонтана, али мушка веза са нашим супружником, 1323 02:11:38,250 --> 02:11:46,375 вођени са поштовањем и солидарношћу в��и так т�це зкоу�ен�му м�сту са тако богатом историјом и културом.